法律英语大全

（March 11， 1997）颁布日期：19970311 　实施日期：19970311 　颁布单位：中共中央、 国务院The Central Committee of the Communist Party of China and the State Council approve theTow...

（Promulgated by the General Administration of Customs and the China Patent Office of on 11 march 1997.）颁布日期：19970311 　实施日期：19970311 　颁布单位：海关总署、 中国专利局T...

署监[1997]115号颁布日期：19970312 　实施日期：19970401 　颁布单位：海关总署Decree [1997] No.59 of the General Administration of CustomsMeasures of the Customs of the People&#...

（Adopted at the Fifth Session of the Eighth National People's Congress on March 14， 1997， and promulgated by Order No. 84 of the President of the ...

（Adopted at the Fifth Session of the Eighth National People's Congress on March 14， 1997）颁布日期：19970314 　实施日期：19970314 　颁布单位：全国人大Article 1 These Pr...

Section 6 Crimes of Endangering Taxes Collection and AdministrationArticle 201 Any taxpayer who fails to pay， or underpays the amount of tax payable b...

Section 2 Crimes of SmugglingArticle 151 Whoever smuggles weapons， ammunition， nuclear materials or counterfeit currency shall be sentenced to fixed-t...

Part Two Specific ProvisionsChapter I Crimes of Endangering the State SecurityArticle 102 Whoever colludes with a foreign state in jeopardizing the so...

Chapter IV The Concrete Application of PunishmentsSection 1 SentencingArticle 61 When sentencing a criminal， a punishment shall be imposed based on th...

中华人民共和国刑法（修正） CRIMINAL LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA（Adopted at the Second Session of the Fifth National People's Congress on July 1， ...