-
《星际穿越》多次出现的那首诗(双语)
2024-01-19爱思英语编者按:狄兰·托马斯(1914—1953),英国著名诗人、作家。他的创作围绕生、欲和死这三大主题,诗风粗犷而热烈。Do Not Go Gentle into That Good Night是Dylan Thomas的代表作之一。尽管这位诗人英年早逝,但我们仍可以从此...
-
悼念亡妻 九旬老人作诗感动世界
2024-01-19A widower who lost his wife to Alzheimer's 72 years after their first kiss has touched hearts across Britain by penning a moving poem in her memor...
-
迎中秋赏名诗英译——张九龄《望月怀远》
2024-02-04迎中秋赏名诗英译——张九龄《望月怀远》2014中秋节Mid-Autumn双语专题中秋将至,为大家准备的礼物就是一首首经典名诗及其英文版本,一起来欣赏学习吧!望月怀远张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。VIEWI...
-
迎中秋赏名诗英译——李白《月下独酌》
2024-02-04迎中秋赏名诗英译——李白《月下独酌》2014中秋节Mid-Autumn双语专题月下独酌李白花间一壶酒, 独酌无相亲;举杯邀明月, 对影成三人。月既不解饮, 影徒随我身;暂伴月将影, 行乐须及春。我歌月徘徊, 我舞影零乱;醒时同交欢, 醉后各分散。永结无情游, 相期邈云汉。DR...
-
迎中秋赏名诗英译——苏轼《水调歌头》
2024-02-06迎中秋 赏名诗英译——苏轼《水调歌头》 2014中秋节Mid-Autumn双语专题苏轼《水调歌头》明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,...
-
迎中秋赏名诗英译——李白《关山月》
2024-02-05迎中秋 赏名诗英译——李白《关山月》2014中秋节Mid-Autumn双语专题关山月李白明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。THE MOON AT THE FORTIF...
-
经典诗歌:一次失约
2024-02-05A Broken Appointmentby Thomas HardyYou did not come,And marching Time drew on, and wore me numb.Yet less for loss of your dear presence thereThan that...
-
《给一个大屠杀中死去的九岁女孩》英译
2024-02-05给一个大屠杀中死去的九岁女孩杨炼他们说一根红皮筋把你绊倒了你跳出白粉笔的房子雨声响得怕人的日子九个弹坑在你身上发甜他们说你把月亮玩丢了墓草青春 是新换的牙齿在一个无需哀悼的地方萌芽你没死 他们说你还坐在小木桌后边目光碰响黑板下课铃骤然射击一阵空白 你的死被杀死他们说 现在 你是女人是母亲每年有个没有...
-
汉诗英译《独唱》
2024-02-05我是谁我是瀑布的孤魂一首永久离群索居的诗。我的漂泊的歌声是梦的游踪我的唯一的听众是沉寂。Singing AloneHuang XiangWho am I?I am the lonely soul of a waterfallA poem constantly dwellingin lonelines...
-
汉诗英译《鱼》
2024-02-05鱼在画里画挂在鱼的目光上鱼,张开着的嘴咬住我的内心活动鱼跟我说把水拿过来我就能游回去即使是眼泪A FishMai ChengA fish is a paintingThe painting is caught in its gazeThe fish’s mouth is gulpingB...