-
调整睡眠可以提升幸福感
2023-12-06英国和澳大利亚的科学家表示,调整睡眠习惯可以改变人体的生物钟,改善人们的健康状况。Life can be hard for night owls. Their bodies are hard-wired to stay up late into the night. And a morning al...
-
厌食症源于身体和心里
2023-12-06神经性厌食症一直被视为一种严重的精神疾病,但一项国际研究发现,人体里存在与厌食症相关的基因,所以神经性厌食症不仅是精神疾病,也是一种代谢紊乱。伦敦国王学院的医生们发现,一些人的脱氧核糖核酸(DNA)发生了变化,改变了他们代谢脂肪和糖的方式,所以会让他们有进食障碍。Anorexia is an eat...
-
科学家发现儿童肥胖与抑郁之间存在联系
2023-12-06英国的一项大型研究表明,肥胖的七岁儿童长到十一岁时受情绪问题困扰的风险更高。利物浦的研究人员们发现,肥胖与心理健康密切相关,而且这一联系在整个童年时期逐渐加深。The researchers analysed data on more than 17,000 children up to the a...
-
绿海龟辨别方向的方法
2023-12-06绿海龟是怎样在漫无边际的海洋中航行、找到阿森松岛的沙滩并在那里搭窝的?科学家们对它们的这一习性有了新的见解。Every year between December and June, thousands of green sea turtles migrate. They go to Ascensi...
-
全球昆虫总数急剧下降
2023-12-06一份有关昆虫数量的科学审核报告显示,世界上 40% 的昆虫物种数量正 急剧下降”。这份报告称,导致昆虫总数下降的原因是集约型农业、使用杀虫剂以及气候变暖。Insects are the most abundant form of animal life on the planet, re...
-
冷水游泳的好处
2023-12-06We all know about the health benefits of swimming. It offers a great workout for the body – it builds endurance, muscle strength and cardiovascu...
-
研究称全球人造物重量将超过所有活生物重量
2023-12-06From plastic bottles, to bricks and concrete – the weight of all the things humans produce to build homes, roads and machines has been doubling ...
-
帕金森: 颠覆性疗法在患者身上测试
2023-12-06一项将药物直接导入患者大脑中的、具有颠覆性的帕金森病疗法已在人身上进行了测试。在试验中,一组患者接受了这类治疗,即药物通过头部一侧的开口注入大脑;另一组则接受了 安慰剂疗法”。Parkinson's causes parts of the brain to become prog...
-
冬日雨水加快格陵兰冰盖融化
2023-12-06一项新的研究发现,格陵兰岛上的降雨越来越频繁,同时雨水加快了冰层的融化。科学家们说他们很 惊讶” 地发现,即使在漫长的极地冬日期间也会有降雨。Rain falls on the tent of scientist Jason Box. He's camped on the Gre...
-
专家提醒人们重视火山旅游风险
2023-12-06有些游客为寻求刺激,在火山爆发时前往山口附近观光,这一做法不仅危及他们自己的生命,还会妨碍紧急救援机构的正常工作。一份由英国皇家地理学会(Royal Geographical Society)发布的报告警告人们注意 火山旅游业” 带来的安全隐患。When a volcano erupts...