-
儿童因担心气候变化和环境而失眠
2023-12-06BBC 少儿资讯频道与民调机构 Savanta-ComRes ” 合作，对 2000 名 8 至 16 岁的儿童进行了一项调查，结果显示，年轻人对地球的环境现状感到心灰意冷、焦虑不安。Psychologists say that worries about the environmen...
-
研究人员发现2000光年以外的巨型新恒星
2023-12-06研究人员们发现了一颗巨型恒星，其大气成分前所未见。他们认为这个庞大的物体是由两颗 白矮星” 合并而成的，通常白矮星会以强大的超新星的形式爆炸。The new star is what astronomers call a 'white dwarf'. It's w...
-
红松鼠比灰松鼠更能嗅出危险
2023-12-06在红松鼠与竞争物种灰松鼠的生存斗争中，天敌松貂似乎成了红松鼠的一个意想不到的盟友。贝尔法斯特女王大学的科学家们发现，虽然松貂捕食红、灰松鼠两个物种，但灰松鼠更容易受到攻击。Wide-eyed and cute as they appear, pine martens are sharp-clawed...
-
验血 “可以检测50多种癌症”
2023-12-06科学家们说，有一种新型血液检查常在患者表现出任何征兆或症状前就能检测出50多种癌症。专家们希望，当肿瘤仍处于易被医治或能被完全治愈的阶段时，这项检查可帮助医生们提前诊断出肿瘤的存在。Doctors already have ways to screen for cancer, but a singl...
-
鲸鲨：原子能试验解开世界上最大鱼类的年龄之谜
2023-12-06冷战期间进行的原子弹试验数据帮助科学家们准确地测定了世界上最大鱼类的年龄。鲸鲨是体型庞大、行动速度缓慢、性情温和的生物，主要栖息在热带水域中。Stretching up to 60 feet in length and weighing around 20 tonnes, the slow-movi...
-
应对气候变化：船舶限速益处 “巨大”
2023-12-06一项新报告称，降低船舶速度对人类、自然和气候都有巨大益处。减速20%不仅能减少温室气体排放，还能减少危害人类健康的污染物质，比如黑碳和氮氧化物。Ships of all sorts and sizes transport around 80% of the world's goods by ...
-
可重复使用的塑料袋销量增加
2023-12-06绿色和平组织的一项研究发现，随着英国超市的塑料消耗量升至90万吨，可重复使用的环保购物袋（bags for life）去年的销量增至15亿个。该组织现在呼吁人们采取更多行动来减少塑料垃圾。Environmental groups say we should really call them '...
-
专家提议食品包装需注明运动量
2023-12-06英国研究人员们称，食品包装上应标明一个人需要进行多少运动才能燃烧掉食品中所含的卡路里。多项探索性研究表明，这类食品标签可以帮助人们节制饮食。More than two thirds of UK adults are now obese or overweight and experts say we...
-
欧空局发射太空望远镜以探测系外行星
2023-12-06欧洲的 系外行星特征卫星”（Cheops）太空望远镜已发射升空，以探索太阳系外的行星。这个观测卫星将继续跟进以往的探索工作，尽全力发掘关于遥远世界的新见解。Some 4,500 planets have been discovered orbiting other stars. But ...
-
人们 “在潮湿天更容易感觉疼痛”
2023-12-06一项研究显示，患有关节炎等长期健康问题的人在潮湿的天气里更容易感到疼痛。民间流传，寒冷会使疼痛更严重，但实际上人们对这类天气的影响研究甚少。曼彻斯特大学的这项研究分析了从2500人的智能手机上收集来的数据，结果发现，在温暖潮湿的日子里，疼痛的症状其实更严重。Many people assume th...