奥巴马墨西哥湾原油泄漏事件演讲分析

爱思英语编者按：“数据表明，奥巴马在这篇演讲中并未发挥出自己的最好水平，尤其在这种试图与美国人民进行情感沟通的时刻。该篇演讲的可读性分析数据和他的‘Yes, We Can’演讲有明显的差距，而后者被认为是他最出色的一篇演说。”
——全球语言监测机构主席 Paul JJ Payack

“我们都认为，这类学院派的长句子不适合使用在总统演说中，尤其这一演说的听众是刚刚遭遇灾难的国民。”
————宾夕法尼亚大学语言学家 Mark Liberman

事件回放

日前，全球语言监测机构（The Global Language Monitor）发布一项独家研究报告，详细分析了美国总统奥巴马日前在总统办公室发表的针对墨西哥湾原油泄漏事件的演讲。据了解，4月22日，美国一座石油钻井平台“深水地平线”爆炸起火，随后沉入墨西哥湾并不断向外漏油。这起原油泄漏事故已严重威胁到墨西哥湾的生态环境。更多信息请访问：http://www.engbus.cn/

该篇演讲的可读性分析如下:

被动语态:包含13%的被动结构，是本世纪所有重要的总统演讲之最。在政治演讲中，被动语态通常用于转移责任，或不指明具体的行动者。

句子长度:每句大约20词，尽管经过精心修饰，但仍然过长。

每段句数:每段少于4句。通常，一段话如只有四句应极易理解，但该演讲平均每句含19.8个词，这增加了理解难度。

每词字母数:平均每个词含4.5个字母，略长于奥巴马平时的演讲。

易读度（Flesch Reading Ease）:59.1。数值越接近100，文章越容易理解。该数值在总统办公室演讲易读度的正常范围内。

阅读等级（Flesch-Kincaid Grade-Level）:9.8级。这是奥巴马的重要演讲中阅读等级最高的一篇，阅读难度较高。

其他重要演讲的阅读等级一览:

肯尼迪就职演说:10.8

里根“Tear Down This Wall”演讲:9.8

林肯葛底斯堡演说:9.1

马丁·路德·金“I Have a Dream”演讲:8.8

奥巴马2004年民主党大会演说:8.3

奥马巴“Yes, We Can”演讲:7.4