日本花滑选手冬奥会上演“冰上的尤里”
Team Japan have delighted anime fans by performing a figure skating routine set to music from the popular Yuri On Ice animated series at the 2018 Winter Olympic Games. Footage of Miu Suzaki and Ryuichi Kihara's team pairs skating routine was widely shared on social media as users instantly recognised the accompanying music as the theme from the hit 2016 Japanese cartoon. It only took a few notes for fans to recognise the music and respond on social media. One user in Japan labelled the moment "real Olympic history," while another in Canada said it was a "fabulous if not magical performance". 《冰上的尤里》是以花样滑冰为题材制作的日本原创电视动画作品,于2016年10月6日开始播出。标题上的“YURI”指的是两个角色的名字,勇利和尤里(日语读音相同)。
Its popularity is such in the United States that broadcaster NBC produced an homage featuring Russian figure skater Evgenia Medvedeva, who often tweets about the show. United States viewers were aided by commentary from former US Olympic figure skater Johnny Weir, who explained where they might recognise the music from. Not a tough task for Weir, who has previously posted an Instagram video of him skating to music from the show. Within hours, tens of thousands of tweets, likes and retweets about the performance had spread across the world.
— amy brown (@arb) February 9, 2018 One fan struggled to find the words to properly express their feelings. 他们的配乐来自《冰上的尤里》,他们的配乐来自《冰上的尤里》,他们的配乐来自《冰上的尤里》……我的天啊。 — Tara Sim (@EachStarAWorld) February 9, 2018 While Kubo Mitsurou, who co-created Yuri On Ice, tweeted her thanks to Team Japan - liked 17,000 times - for taking the song to the Winter Olympics. And one user thanked the show's creators for a soundtrack which made its way to Pyeongchang. 《冰上的尤里》这段曲子太好听了。它向我们展示出创作者在音乐中倾注了多少心思,他们想要创作出一段真正的滑冰者能使用的曲子。朋友们,这就是他们所做的。 — Tiger is not feeling well, sorry. (@tigersplaygrnd) February 9, 2018 |