silver tsunami 银发族海啸

The "silver tsunami" is coming. The baby boomer generation is beginning to hit retirement age, and companies must prepare for what could be a major exodus. 

“银发族海啸”就要来了。婴儿潮一代将开始到达退休年龄，公司必须准备好应对劳动力的大量减少。

The US Bureau of Labor Statistics reports that as many as one out of ten workers will retire either this year or the next. Losing 10 percent of its employees can hit a company incredibly hard if it's not prepared. Just how does a business brace for the loss of so many workers? 

据美国劳工部的数据，有多达十分之一的员工将在今年或明年退休。如果没有充分应对，失去10%的员工将给公司造成巨大打击。企业如何应付的了这么大量的员工流失呢？