-
Tianwen 1 probe lands on Mars 天问一号着陆火星
2023-12-05国家航天局宣布，北京时间5月15日7时18分，我国天问一号火星探测器携祝融号火星车成功着陆于火星北半球乌托邦平原南部预选着陆区，实现了我国首次地外行星着陆。China's Tianwen 1 Mars probe streaked down through the Martian sky o...
-
截至今年3月，南水北调工程已累计向北方地区调水400多亿立方米。东线、中线一期主体工程建成通水以来，直接受益人口达1.2亿多人，供水到达40多个大中型城市，同时助力东线、中线沿线河湖生态修复。As of March, the South-to-North Water Diversion Projec...
-
private education 民办教育
2023-12-05教育部5月17日召开新闻发布会，介绍《民办教育促进法实施条例》有关情况。数据显示，2020年，全国共有民办学校18.67万所，占全国各级各类学校总数的比例超过1/3；在校生5564余万人，占比接近1/5。China has 186,700 private schools as of 2020, ac...
-
国家主席习近平5月19日通过视频连线，同俄罗斯总统普京共同见证两国核能合作项目——田湾核电站和徐大堡核电站开工仪式。习近平指出，今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年，他同普京总统商定，将在更高水平、更广领域、更深层次推进双边关系向前发展。President Xi Jin...
-
中国科学家近日宣布，中国高海拔宇宙线观测站（LHAASO拉索）在银河系内发现大量超高能宇宙加速器，这一发现可能颠覆人类对银河系的认识，并有助于揭示宇宙线起源这个困扰了科学家一个世纪的问题。Chinese scientists have detected a dozen ultra-high-ener...
-
the peaceful liberation of Tibet 西藏和平解放
2023-12-05国务院新闻办5月21日发表《西藏和平解放与繁荣发展》白皮书。值此西藏和平解放70周年之际，白皮书回顾历史进程、展示伟大成就，全面立体真实展现社会主义新西藏。China's State Council Information Office on May 21 issued a white pa...
-
篇幅虽短但令人爱不释手的8本小说
2023-12-05《都柏林人》 DublinersA collection of short stories by James Joyce, about the life of Irish middle class at the beginning of the 20th century. The stories s...
-
father of hybrid rice 杂交水稻之父
2023-12-055月22日，杂交水稻之父”袁隆平因多器官衰竭去世，享年91岁。受中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平委托，湖南省委书记许达哲专程看望了袁隆平同志的家属，转达习近平对袁隆平同志的深切悼念和对其家属的亲切问候。President Xi Jinping has extended con...
-
“四史”宣传教育
2023-12-05近日，中共中央办公厅印发《关于在全社会开展党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史宣传教育的通知》。全国范围内将组织开展各项四史”宣传教育活动，包括读书学史、基层宣讲、精品展览、红色旅游、演讲比赛等。China will continue to promote the learning...
-
5月26日，国家主席习近平向世界环境司法大会致贺信。习近平指出，中国愿同世界各国、国际组织携手合作，共同推进全球生态环境治理。President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the World Judicial Conference on E...