《黑衣人3》一
|
片段对白 Agent K: Boris the Animal. I put him away a long time ago. It's the worst mistake I ever made. Agent J: Why? Was he innocent? Agent K: Should have killed him. Agent J: Well, shit, let's go get him. Agent K: No. Agent J: No. Agent K: Leave it alone. It's above your pay grade. Agent J: We are partners. We have the same pay grade. Agent K: It has nothing to do with you. Mind your own business. Agent J: Okay, first of all, let's get a little bit of that bass out your voice. Secondly, as long as Spikey Boy is running around the town, this is my business. Agent K: You forget about Boris or my report will reflect that your conduct has been unbecoming. Agent J: Well, maybe my report is gonna reflect some shit too, K. Agent K: You are suspended for two weeks. Agent J: Bullshit. Agent K: Four weeks. Agent J: How about I quit? Agent K: There are things out there you don't need to know. Agent J: That's not the lie you told me when you recruited me. ************************* Man: What up, pops? Lose your partner? Agent J: Yeah. Search: Boris the Animal. Computer: Boris the Animal, Boglodite assassin. Boglodites were a rogue alien race that consumed all planets in their path. Boris the Animal was the only suspect in a series of alien murders on Earth. Agent J: Incident report. Computer: Boris the Animal was convicted for the following murders that occurred on July 15, 1969. Murder number one: Coney Island, 10:37 am, Roman the Fabulist. Murder number two: The Factory. Agent J: Refine search. Agent K. Computer: Junior Agent K apprehended and arrested Boris the Animal on July 16, 1969, at Cape Canaveral, Florida. Agent J: Cape Canaveral.... Computer: Agent K received highest commendation for heroic action, including implementation of the Arc Net Defense System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction. Agent J: Details. Computer:Access restricted. Agent J: Excuse me? Clearance level senior agent, class one. J. Computer: Access denied. Agent J: What? Agent O: So why this sudden interest in your partner's old exploits? Agent J: What happened between Boris and K? Agent O: That's easy. K imprisoned Boris. He put up the Arc Net. He protected the Earth from the Boglodites. He did his job. Agent J: You know, that's not what I'm asking. Cape Canaveral, what happened? Agent O: Something that changed him. Leave it at that. Agent J: So you two go way back, huh? Agent O: That's classified. A word of advice, Agent J. Don't ask questions you don't want to know the answer to. Agent J: That's funny. That is exactly what K said. Agent O: He's a very wise man. Take the rest of the night off. 妙语佳句 活学活用 put somebody away: 把某人送进监狱（或精神病院），关起来。例：People like that ought to be put away!（像这样的人应当关起来。） unbecoming: 不适当的，不合适的 pop: （昵称）老哥 rogue: 凶猛的；野性的 fabulist: 寓言家 commendation: 表彰，嘉奖 clearance level: 许可证级别 go way back: 很有交情，是老相识。例：Amy and I go way back. We've been friends since elementary school.（我和艾米是老朋友了，我们从小学就是朋友。） classified: 机密的 |
