|
(What A) Wonderful world
Art Garfunkel
Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful, wonderful world this would be
Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
I don't know what a slide rule is for
But I do know "one and one is two"
And if this one could be with you
What a wonderful, wonderful world this would be
What a wonderful, wonderful, wonderful world
Now I don't claim to be an 'A' student
But I'm trying to be
I think that maybe by being an 'A'-student, baby-babe
I could win your love for me
Don't know much about the Middle Ages
Looked at the pictures then I turned the pages
Don't know nothing about no "Rise and fall"
Don't know nothing about nothing at all
Girl it's you that I've been thinking of
And if I could only win your love
What a wonderful, (what a) wonderful world this would be
What a wonderful, wonderful world this would be
What a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful world
What a wonderful, wonderful, wonderful, wonderful world 多么美好的世界
亚特葛芬柯
对历史所知不多
也不太懂生物
不太懂科学书籍
不太懂我读的法文
但我知道我真的爱你
而且我知道如果你也爱我
那会是多么美好的世界啊
对地理所知不多
也不太懂三角学
不太懂得代数
我不晓得计算尺是干嘛的
但我知道"一加一等于二"
如果这个"一"可以和你在一起
那会是多么美好的世界啊
那会是多么美好的世界啊
我并非是个成绩优等的学生
但我很努力
我想，也许等我成为优等生
我可以赢得你的爱
不太懂得中古世纪
看着图片，然后翻着书页
不懂什么是"兴起与衰落"
甚至不懂什么是"nothing"
女孩，我已想你很久了
如果我能赢得你的爱
那会是多么美好的世界啊
那会是多么美好的世界啊
那会是多么美好的世界啊
那会是多么美好的世界啊 这首歌曲是美国著名的小喇叭手Herb Albert 和友人合写，最早是由已故黑人歌手 Sam Cook山姆库克演唱，1978 年，亚特葛芬柯翻唱此曲。
亚特葛芬柯，曾是"赛门与葛芬柯二重唱"( Simon & Garfunkel )的一员，嗓音清亮，负责了大部分的主唱。
俩人拆伙以后，各自发展音乐事业。由于创作能力较弱，亚特葛芬柯在排行榜上的成绩明显逊色许多。这首歌算是他单飞后，最为人熟知的一首曲子。难得的是，老搭档保罗赛门( Paul Simon )及著名的民谣歌手詹姆斯泰勒( James Taylor)都前来为这首歌担任和声。 | 
