My heart belongs to you 我心属于你
|
Lyrics My heart belongs to you By Hayley Westenra Through the window of my soul Like a whisper in the wind I can feel it in the air It's a light that burns so bright And hold me, touch me hold on , to love I lie awake to hear you breathe As the moon lights up the sky You're the reason that I live Hold me, touch me Hold on, to love Don't give up, but just give in Hold me, touch me Hold on, to love
Words and phrases 1. whisper：sough; a low rustling sound（飒飒声，沙沙声）；例如：the whisper of wind in the pines（风吹过松林间飒飒作响） 2. hold on：not to give up（坚持；不放弃） 3. give in：yield（投降；屈服） 4. see through ：to provide unstinting support, cooperation, or management in good times and bad（帮…渡过难关）；如：We'll see you through until you finish your college education.（我会帮助你直到你大学毕业。） 中文歌词 我心属于你 海莉 守住我的心窗 似风儿轻语昵喃 爱随空气流动 犹如耀眼的光芒 抱紧我 感触我 爱你 永不放弃 躺下倾听你的呼吸 就像夜色需要月光 你是我生命的全部 抱紧我 感触我 爱你 永不放弃 永不放弃、完全屈服 抱紧我 感触我 爱你 永不放弃 歌手简介 在新西兰清秀如画的基督城，具有哥特式风格的“大教堂”被认为是这座“花园城市”的精神地标。或许，正是由于大教堂独有的情韵，才孕育了这位超凡脱俗的少女、赐予了她水晶质感的歌喉。继莎拉·布莱曼之后，“跨界”歌坛迎来又一位天使级歌后--Hayley Westenra（海莉·韦斯顿）…… 现年18岁的海莉出生于新西兰一个音乐世家，6岁时父母发现了她的音乐天赋，海莉自此与音乐结下不解之缘，首学小提琴，后又涉足钢琴、手风琴，甚至音乐剧表演。清亮无瑕的绝美嗓音以及纯净无压的自然唱腔，让她小小年纪即刻吸引许多音乐家的关注，并从南半球的冠军歌手一跃成为国际歌坛最受瞩目的闪亮新星。 2003年，年仅15岁的海莉推出首张个人专辑《Pure》（《纯净》），《pure》售出超过200万张，成为新西兰有史以来销量最高的专辑。2005年8月，她的第二张专辑《Odyssey》（《长途漂泊》，又名《奇幻历险》）问世，这张专辑，海莉在保持原有水晶质感的基础上，演唱技巧更为丰满和圆滑。 相比上一张专辑，《odyssey》的选材更为丰富多变，其中翻唱有恩雅的魔戒主题曲“May it be”（《但愿》）、莎拉·布莱曼的“What you never know”（《你从未知道的事》）、神秘园的“Prayer”（《祈祷》），以及她与世界重量级古典男高音波伽利合唱的“Dell'Amore Non Si Sa”（《不解风情》）。歌曲“My heart belongs to you”是本专辑的最后一支曲目，被认为是海莉“跨界音乐”演唱中流行风味最浓的保留单曲，描述一位少女挚诚炽热的情感却又流溢着古典范畴的纯净和清冽。 这里简单介绍两个名词：Crossover（跨界音乐）和Odyssey（《长途漂泊》）。 到目前为止，跨界音乐的定义还不甚清晰，就形式而言大多为古典与流行的互相串联：如用流行音乐的表现方法演绎古典音乐，或用古典音乐的表现方法演绎流行，或自创一些融合古典与流行乐调的曲子，我们之前谈过的Enya（恩雅）其曲风就属于第三种情况，而另一大放异彩的跨界典范则是大家较为熟悉的Sarah Brightman（莎拉·布莱曼），在器乐演奏中我们上期刚刚感受过的“神秘园”也属于跨界音乐的一个分支。不难看出，跨界音乐融贯古今，比起流行音乐更内敛，较之古典音乐又更为活泼。 专辑《Odyssey》取自希腊史诗英雄人物“奥德赛”，奥德赛自特洛伊战争败阵后，带领部下历经10年航海返乡，航行过程中见识了千奇百怪的人间奇景，也经历了重重考验才安然度过危机回到妻儿身边，后“Odyssey”被引申为“长期漂泊或经历漫长思想探索历程”的代名词。对海莉而言，由第一张专辑到第二张的过渡亦是非常珍贵的心理历程，对于未来则是漫长的期待，因此新专辑被命名为《Odyssey》（《长途漂泊》）。 |
