煮鹅

天 下 最 蠢 的 动 物 是 甚 么 ？ 中 国 人 一 般 都 说 是 猪 。 无 论 是 肥 猪 还 是 瘦 猪 ， 总 之 不 懂 得 动 脑 筋 的 人 就 叫 做 猪 。

不 过 ， 在 英 国 ， 猪 可 不 是 特 别 蠢 的 动 物 ， 所 以 ， 要 骂 人 蠢 ， 不 可 以 说 You are a pig（ 你 是 一 只 猪 ） ， 但 可 以 说 You are a goose（ 你 是 一 只 鹅 ） ， － － 鹅 大 概 是 英 国 人 眼 中 最 蠢 的 动 物 了 。 据 说 ， 十 六 世 纪 中 叶 ， 瑞 典 国 王 埃 里 克 十 四 (Eric XIV)曾 经 率 军 攻 打 一 个 城 镇 ， 镇 中 居 民 就 在 城 墙 上 挂 起 一 只 鹅 ， 意 思 当 然 是 ： “ 你 这 呆 鸟 ！ ” 埃 里 克 大 怒 ， 发 誓 要 “ 煮 了 他 们 的 鹅 ” (cook their goose)， 纵 火 把 那 城 镇 烧 了 。 于 是 ， cook one's goose现 在 就 解 作 毁 掉 某 人 前 途 、 计 划 、 希 望 等 等 ， 例 如 ： I cooked his goose by letting out the secret that he had resorted to bribery（ 我 泄 露 了 他 曾 经 行 贿 的 秘 密 ， 这 就 把 他 毁 了 ） 。