重磅炸弹

香 港 的 电 视 观 众 一 般 都 会 认 识 blockbuster这 个 字 － － 电 视 台 每 逢 播 映 什 么 “大 电 影 ”， 都 会 用 这 个 字 的 。 看 这 些 “大 电 影 ”的 观 众 ， 大 概 很 少 想 到 blockbuster这 个 字 原 来 和 战 争 有 关 。

在 香 港 ， block一 般 是 指 一 幢 大 建 筑 物 ； 不 过 ， 除 了 这 个 解 释 ， block其 实 还 可 以 指 一 个 “街 区 ”， 即 四 面 有 道 路 围 着 的 所 有 建 筑 物 。 Bust是 “爆 破 ”的 通 俗 说 法 。 第 二 次 世 界 大 战 期 间 ， 英 军 创 造 了 blockbuster这 个 字 来 说 可 以 摧 毁 整 个 街 区 的 巨 型 炸 弹 。 战 后 ， 人 们 开 始 用 这 个 字 来 说 像 重 磅 炸 弹 一 样 轰 动 的 大 电 影 、 歌 舞 剧 、 书 籍 等 等 了 ， 例 如 ∶ The film proved to be a boxoffice blockbuster(那 部 电 影 非 常 叫 座 )。

Blockbuster这 个 字 还 可 以 用 来 形 容 另 一 个 名 词 ， 例 如 ∶ The first edition of his blockbuster novel was soon sold out(他 那 部 轰 动 一 时 的 小 说 第 一 版 很 快 就 卖 光 了 )。