|
古 时 中 国 人 以 礼 、 乐 、 射 、 御 、 书 、 数 六 艺 为 基 础 都 育 ， 所 以 朱 熹 在 《大 学 章 句 序 》里 就 说 “人 生 八 岁 ， 则 自 王 公 以 下 ， 至 于 庶 人 之 子 弟 ， 皆 入 小 学 ， 而 教 之 以 洒 扫 应 对 进 退 之 节 ， 礼 乐 射 御 书 数 之 文 ”。 英 国 的 基 楚 教 育 则 只 有 三 项 ∶ 读 、 书 、 数 ， 一 般 称 为 the three R's(三 个 R)。 “三 个 R”是 reading、 writing、 arithmetic的 简 称 。 据 说 ， 这 成 语 出 自 致 力 推 广 基 础 教 育 的 伦 敦 市 长 柯 蒂 斯 动 爵 (Sir William Curtis,1752-1829)一 句 祝 酒 词 ∶ To Reading, 'Riting and 'Rithmetic(为 读 、 写 、 算 干 杯 )!他 把 writing、 arithmetic两 字 的 第 一 个 字 母 都 略 去 了 ， 是 因 为 他 自 己 读 、 写 两 方 面 都 有 问 题 呢 ， 抑 或 是 有 意 凑 足 三 个 R呢 ， 谁 都 不 知 道 ； 总 之 ， 从 此 人 们 就 把 读 、 写 、 算 叫 做 the three R's了 ， 例 如 ∶ It seems to me that modern education tends to put more emphasis on extracurricular activities than on the three R's(我 觉 得 现 代 教 育 往 往 着 重 课 外 活 动 多 于 读 、 写 、 算 )。 |
