湖边小屋：虚幻的爱情却有真实感受
|
本文是经典爱情电影听力系列The Lake House(湖边小屋，又叫“触不到的恋人”)的第二十二段对白听力。 Alex打算搬出湖边小屋，因为他知道他搬走后Kate就会住进来。为了给Kate一个舒适的家，他抛开自己的工作，一遍又一遍的修改这栋湖边小屋。Henry说这是好事，这证明Alex需要一个实在的女人，而不是虚幻的爱情。但是对Alex来说，Kate对他是如此的真实，从未有过的真实…… Alex：What do you think? Henry：You're fixating. You know? Why do you keep tweaking the lake house? Why don't you do your own work? Alex：Because it's hers. Henry：You're talking about the girl from the future. Alex：Kate. Henry：And you're still writing with Kate? Alex：No. Henry：Why not? Alex：She asked me not to. Henry：Why? Alex：Time. Henry：Hey, come on. This is a good thing. You know, you need a real woman. A woman. Alex：Henry, listen. Listen to me. While it lasted, she was more real to me than any of that stuff. She was more real to me than anything l've ever known. l saw her. l kissed her. l love her. And now she's gone. She's gone. 注释： 1. fixate：v. 使固定，注视，集中(注意)力 2. tweak：v. 拧 这里指Alex不停地修改设计图 3. why not：为什么不。在美国口语里常用。 |
