哈利·波特与火焰杯英文对白－23
|
441 I'm 14. Sorry. 442 - About to compete against three students... 443 ...not only vastly more emotionally mature than yourself... 444 ...but who have mastered spells that you wouldn't attempt... 445 ...in your dizziest daydreams. 446 Concerned? 447 I don't know. I haven't really thought about it. 448 Just ignore the quill. 449 Then, of course, you're no ordinary boy of 12, are you? 450 - Fourteen. - Your story's legend. 451 Do you think it was the trauma of your past... 452 ...that made you so keen to enter such a dangerous tournament? 453 No, I didn't enter. 454 Of course you didn't. 455 Everyone loves a rebel, Harry. 456 Scratch that last. 457 Speaking of your parents, were they alive, how do you think they'd feel? 458 Proud? Or concerned... 459 ...that your attitude shows, at best, a pathological need for attention... 460 ...at worst, a psychotic death wish? |
