哈利·波特与火焰杯下集英文对白－7
|
121 You know, if you're interested in plants... 122 ...you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology. 123 Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees? 124 Neville, no offense, but I really don't care... 125 ...about plants. 126 Now, if there's... 127 ...a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour... 128 ...then great. But otherwise... 129 I don't know about a turnip. But you could always use gillyweed. 130 - Any bets? Any bets? - Come on, place your bets! 131 Step up, mates! Don't be shy. 132 - Three lads. - One lady. 133 - Four go down. - But do four come up? 134 Don't be so mean. 135 - Any bets? - Fleur's 10-1. 136 - You're sure about this, Neville? - Absolutely. 137 - For an hour? - Most likely. 138 Most likely? 139 Well, there is some debate among herbologists... 140 ...as to the effects of fresh water versus salt water... |
