|
Ever since last summer, you've noticed something rather unusual: When it comes to both finances and romance, you've become extremely disciplined -- with what feels like little or no effort on your part and virtually no prodding from your loved ones either. It's unusual because this type of behavior does not correspond to your usual 'technique,' which is to spend what you've earned (on paper, anyway) well before you actually have the check in hand. By the end of February 2006, however, you'll find that you've managed to tuck a few dollars away -- not just on paper, but in physical reality too.
That little nest egg will come in quite handy during the first few months of 2006. Even though you're being good with money lately, you'll tend to be impulsive in all categories at that time -- which makes you a veritable magnet for the unexpected. That goes for unexpected expenses too, so look for things like car repairs, home repairs or dear friends with urgent financial problems. Now that you know, start planning for these contingencies, which can be expected at the beginning or end of March, or during the first week of September. And don't be surprised when a call, email or visit announces that someone you love needs help. Just be sure you really are helping them, not enabling them to continue down an unhealthy path. You know the difference.
Now, back to romance -- and how self-sufficient you've become in that department. In July, you should expect your newfound independence to be tested by the reappearance of an ex-lover or spouse -- someone who'll quite obviously be wondering whether they might have a second shot at the title. If you're (still) interested, be sure you have new solutions to old problems, and that your potential partner is willing to try just as hard as you are to work things out. If not, just keep pursuing that sweet autonomy you've been enjoying and cruise into 2007 with your independence going strong!
中文：
从去年夏天开始你就注意到了一件很不寻常的事：你在财务和爱情上变得非常自律，不管是对自己还是对所爱的人。这非常不寻常，因为你一贯的方式是在把挣的钱拿到手之前就花掉，而你现在的行为方式与你一贯的方式很不相符。到2006年2月底，你甚至会发现你成功地存了些钱，这一小比存款可能会在2006年初就派上用场。
在3月初、3月末或9月的最初几周你可能会有意想不到的开支，如汽车维修、家庭装修或是朋友遇到紧急的财务问题，最好能事先有所准备。如果你所爱的人向你寻求帮助，要确定能给他/她实实在在的帮助，不要让他们一路滑下去。
至于爱情，在7月你的前度伴侣可能会再次出现，想知道你们是否能重新开始。如果你仍然有兴趣与其重新开始，一定要确定能找到新的办法解决以前就存在的一些问题，而且要确定对方也愿意与你一起努力来解决问题。如果这些都不能做到的话，还是过你的快乐单身生活吧。
（Penny 编译） | 
