-
英文写作绝招(二)
2023-12-07二 结尾万能公式:1. 结尾万能公式一:如此结论说完了,毕竟要归纳一番,相信各位都有这样的经历,领导长篇大论,到最后终于冒出个总而言之”之类的话,我们马上停止开小差,等待领导说结束语。也就是说,开头很好,也必然要有一个精彩的结尾,让读者眼前一亮,这样,你就可以拿高分了!比如下面的例子:O...
-
英文写作绝招(一)
2023-12-07世上无绝招,无招胜有招。写作绝招一(如何写好开头和结尾)写作绝招一(如何写好开头和结尾) 一 开头万能公式:1. 开头万能公式一:名人名言有人问了,我没有记住名言,怎么办?尤其是英语名言?”,很好办:编!原理:我们看到的东西很多都是创造出来的,包括我们欣赏的文章也是,所以尽管编,但是一定...
-
英文中的比喻用法(十三)
2023-12-07黄[huang]上一般是指黄色,但也可以指褐色,如黄酱”(soy bean paste);可以指金色,如黄金”(gold)。 有趣的是,在不同的语言中对同一物体或现象却用不同颜色来加以描述。英国人喝的 black tea在汉语中不叫黑茶”而叫红茶”。美...
-
英文中的比喻用法(十二)
2023-12-07但 yellow(黄色)这个词却用于英语yellow journalism这一短语中,指不择手段地夸张、渲染以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风,如突出社会丑闻,把普通新闻写得耸人听闻,有时甚至歪曲事实以引起轰动等。 许多美国商店和家里都有一本厚厚的 Yellow Pages(黄页电话查号簿),这是按...
-
英文中的比喻用法(十一)
2023-12-07蓝色还常用来表示社会地位高、有权势或出身于贵族或王族。He's a real blue blood。(他是真正的贵族。)在美国英语中blue book(蓝皮书)是刊载知名人士,尤其是政府高级官员的名字的书。 Green(绿色):除了前面提到的green with envy ,英语中还有gre...
-
英文中的比喻用法(十)
2023-12-07Black(黑色):在英语和汉语中都有不少词语表明black(黑)与不好的”、坏的”、邪恶的”特征相联系。如:blacklist(黑名单),black market(黑市),black-hearted(黑心的)等。 有趣的是,在商业英语的in the black有...
-
英文中的比喻用法(九)
2023-12-07White(白色):对多数中国人和西方人来说,白色所引起的联想有一些是相近的:purity(洁白), innocence(清白无辜)。但英语中的white lie 这个短语是什么意思呢?谎言还能清白”、无罪”、天真”或单纯”吗?回答是:a white ...
-
英文中的比喻用法(八)
2023-12-07怎样把汉语中的你红光满面”译成英语呢?显然不是You face is very red(你脸红了),否则表示对方不好意思”或处于窘境”。如果译成A ruddy complexion,虽带有身体健康,面色红润”,但不表示汉语含有的困精力充沛”...
-
英文中的比喻用法(七)
2023-12-07本章将以汉语和英语如何运用表示颜色”的词语为例,讨论某些颜色在不同文化中的联想。 red(红色):无论在英语国家还是在中国,红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。英语里有 red-letter days(纪念日,喜庆的日子),在西方一般指圣诞节或其他节日,因为这些日子在日历上是用红色标明的,...
-
英文中的比喻用法(六)
2023-12-07在西方神话中,phoenix(凤)与复活、再生有关、根据希腊传说,民能活许多年——有一种说法是500年。在这一时期结束时,凤筑一巢,唱支挽歌,拍着翅膀扇起火来,把巢烧掉,凤烧成灰烬,灰烬中又飞出一只新凤。因此,当一个城镇、一个场所或某团体的主要建筑物失火或因其他原因而毁坏时,...