英语学习方法大全

在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，标题被视作报道全文的缩写”，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段，力争把原标题的意义和风格以汉语形式再现出来。为此，翻译时应兼顾三个方面：准确...

英语和汉语中都有用实物名词来表示颜色的现象。这都是人们长期利用实物来描述颜色所遗留下来的产物。用实物来表达颜色的词有两种情况，一是专用实物表达颜色。如茶色”、玫瑰色”等；另一种是实物词加颜色词。其表达方式有：1.单用式；比如：While laughing, she revea...

所谓蹩脚英语”问题，就是说目前国内许多公共场合上出现的英语，有明显的语法错误(包括词法错误和句法错误)，外国朋友看到后，会觉得很蹩脚，很滑稽。以北京为例，2000年前后，北京地铁公司在许多地铁车站中安装了中英双语对照的指示牌，上面通常有一个向左或向右的箭头，后面是前往复兴门”...

离北京2008年奥运会还有不到一年的时间了，倒计时已经开始！那么，"北京2008年奥运会倒计时一周年已经开始”应该用英语怎么说呢？有人翻译为The one-year countdown for the 2008 Beijing Olympic Games has begun.&...

日常生活中，泡沫”有很多意思，那么我们应该怎样正确翻译它呢？ 泡沫”的第一个意思是聚在一起的许多小泡”。英语可以翻译为bubble/foam”。例如： The child likes to blow bubbles into water through...

昨天有一位山东烟台的网友刘先生，给我发了一篇不太长的英文稿子。刘先生说，他所在的旅游公司有一家下属旅馆，最近刚刚建了网站，公司领导让他用英文写一个旅馆简介，放在网站上，供外国朋友浏览。刘先生说，这个旅馆简介，他已经写好了，但是不知道文字是否通顺，想请我把把关(太客气啦)。我于是认真读了一遍，总的感觉...

在各个英语学习论坛上，我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但中国味”太重。下面我举最近两天的两个小例子，请各位看看什么是中国味”，以及我们应当如何避免这种中国味”...

刚才在一个英语学习论坛上看到一个帖子，询问一个计算机方面的术语non-mapped memory怎样翻译。有四个网友回贴，但答案都不对，比如有一个网友翻译成非地图化内存”，还有一个网友翻译成未标出的内存”。其实熟悉计算机软件的朋友都知道，map一般翻译成映像”，大...

八卦”是中国古代的基本哲学概念，反映了古人对现实世界的朴素认识，英语可以把它翻译为the Eight Trigrams”或the Eight Hexagrams”，例如：1. The Eight Trigrams are a set of symbolic sig...

有这样一句话I wouldn’t say I had the time of my life, but at least everything went smoothly.”，翻译这句话的关键在于理解have the time of my life”的意思，如果按...