-
实用英语口语:美语街头口头禅(六)
2023-11-24Holy cow! 不会吧!(哇赛)!介绍完 Oh 系列之后现在要来介绍 Holy 系列的,通常最常听到的 Holy 系列有 “Holy cow!“ (圣牛) 和 “Holy shit!“ (圣便便) 二个,当然后者是蛮不雅的,我们尽可能不要用它。这二者同样都是表示出十分惊讶,相当于中文口语里「不会...
-
实用英语口语:美语街头口头禅(八)
2023-11-24The thing is, we need to talk. 重点是,我们必须谈谈。 在老美的口语中,thing 就是代表「重点」的意思,相当于 key point. 所以老美常把,“The thing is: blah, blah, blah.“ 挂在嘴边,或是有人会说,“Here is the ...
-
实用英语口语:美语街头口头禅(三)
2023-11-24干的好。 “Here you go.“ 和 “There you go.“ 听起来只有一字之差,所以很多人都会乱用,这二者倒底有什么区别呢?仔细来分,“Here you go.“ 指的是一件事情还在进行之中,而 “There you go.“ 则是事情已经结束,例如店员正把你买的东西交付给你,他会说...
-
实用英语口语:美语街头口头禅(五)
2023-11-24Oh! Boy! 天啊! 这句话是不是对男生说的呢?其实不是,你不论跟男生或女生都可以说,“Oh! Boy!“ 甚至你自己自言自语的时候也可以说,“Oh! Boy!“ 例如你一出门,却发现钥匙忘在里面,这时候你最想说的话就是,“Oh! Boy!“ (天啊!) 我在想一定会有人问我,那有没有,“Oh!...
-
实用英语口语:美语街头口头禅(四)
2023-11-24Oh! My God! 喔!我的老天! 老美在惊讶时很喜欢说,“Oh! My godness!“ 或是 “Oh! My God!“,相信这二句话各位都不陌生,不过这都是跟宗教信仰有点关系的,如果你是无神论者,你可以学另一句,“Oh! My!“ 或是加强的用法,“Oh! My! My!“,都是非常惊讶...
-
实用英语口语:美语街头口头禅(二)
2023-11-242. There you go. 就这样了。 “There you go.“ 是老美希望结束一段对话时,很自然会脱口而出的一句话,特别是在完成某项交易的时候。像是你去买一样东西,当你付完钱之后店员会说,“There you go.“ 或 “That's it.“ 就表示交易已经完成,你可以滚...
-
好莱坞电影口语模仿秀:《永不妥协》
2023-11-24The Coming of Relatives亲戚的到来What’s Cooking《感恩节盛宴》■感恩节,亲戚来访,门铃响了,一家人赶紧迎上前,免不了寒暄一阵……Mother: Hello, it’s good to see you.Man: Well, was the traffic bad o...
-
实用英语口语:美语街头口头禅(一)
2023-11-241、You bet. 为什么当老美说,“You bet.“ 的时候,就代表你说的一点也没错的意思呢?因为 bet 是下赌注的意思,所以 “You bet.“ 就是指,“You can bet money on that.“ (你可以把钱下注在上面),言下之意,就是说这件事百分之百正确。例如别人问你,...
-
好莱坞电影口语模仿秀:《甜蜜十一月》
2023-11-24选自:Sweet November《甜蜜十一月》You’re My Immortality 你是我的永远■ 如标题所暗示的,这显然是一则爱情对话。女主人翁想爱不敢爱,为了心中的那份完美,为了爱离开爱。心情是凄美的,话自然说得也很凄美,许多表达如果用中文来说,早已是耳熟能详,没多少新意了,但换个方式,...
-
好莱坞电影口语模仿秀:《女人香》
2023-11-24选自:Scent of a Woman《女人香》It's Going to Make You Proud One Day 有一天你会为此骄傲■和人争辩常常觉得自己的语言缺乏力量,总想用最强有力的音量和言语来战胜对方,更何况在一个众目睽睽的场合下。这一段戏发生在大学礼堂里,上校落地有声的话语让...