-
俗语:乐翻天,高兴坏了
2023-12-06"I'm on the top of the world lookin' down on creation and the only explanation I can find Is the love that I've found"传说,陷入爱河的人们...
-
Get a life 做点别的有益的事
2023-12-06Get a life is an American English idiom usually intended as a taunt. The phrase generally instructs its addressee to go out and make their way in the ...
-
Get gray hair from 为...操心
2023-12-06为...操心It means to be ery worried or upset by sth.eg:I know I'm going to get gray hair from his driving.Note:Get gray hair from的意思是为什么事情操心,把头发愁白了例:...
-
俗语:我是单身我很自由
2023-12-06自由,是人人都想要的。可是,单身意义上的自由呢?就不好说了。俚语to be footloose and fancy-free”就是指单身、自由,没有生活的羁绊”。16世纪,fancy”是love (爱情)”的意思,那么,fancy-free&rdquo...
-
俗语:形势严峻
2023-12-06chips are down”就是事态紧急、形势严峻”的意思。呵呵,是不是有点儿摸不着头脑?Chips are down:薯条生意不景,所以事态严重?别!千万别这样信马由缰瞎猜!这里,chips可不是英国人口中的炸薯条”。 Chips are down&rdquo...
-
俗语:打盹儿
2023-12-06看看这个短语:forty winks”。就是打盹儿、小憩一会儿”的意思。你可千万不要就词论词,把它理解成眨四十次眼睛”,那眼睛一定会累得说我要打个盹儿再眨” Forty winks”最早出现在著名幽默杂志《Punch》1872年的某一期上。...
-
Ad nauseam
2023-12-06Ad nauseam 令人作呕地Ad nauseam means to repeat something to a disgusting or ridiculous degree.eg: She talks ad nauseam about how brilliant her children ar...
-
Add fuel to the fire
2023-12-06Add fuel to the fire 火上浇油Also, add fuel to the flames. Worsen an already bad situation, as by increasing anger, hostility, or passion.This metaphor da...
-
简直一派胡言
2023-12-06仔细想来,我们每天好像都会听到类似不着边的胡言乱语”,比如,布什就喜欢讲伊拉克战争是正义之战”、要把伊拉克变成一个民主的国家”之类的鬼话。很凑巧,俚语famous last words”(讥讽别人无知时常用语鬼话、一派胡言”)最初就是讽刺某...
-
致命的弱点
2023-12-06clay of feet”就是指一个人性格中的缺陷和弱点”。说起clay of feet”,不得不讲讲这个有名的圣经故事。《旧约·但以理书》第2章中讲到,巴比伦国王梦见了一尊巨大的雕像。这个雕像的头是用金子做的、胸膛和膀臂是银的,肚腹和腰是铜的,腿是...