-
娱乐圈的“潜规则”
2023-12-06如若竞争年度关键字,因张钰事件而沸沸扬扬的的潜规则”必将榜上有名。潜规则”事实上是娱乐圈内心知肚明却又从不愿被捅破的大忌。娱乐圈的潜规则”如何用英语来表达?请看外电一段相关报答: The aspiring actress Zhang Yu decided to c...
-
“彩排”怎么说(图)
2023-12-06单看图片,您就知道,这是曾经惊艳春晚的千手观音”。1月3日,由78名成员组成的中国残疾人艺术团正式亮相西班牙首都马德里。图片显示的是该剧组大型音乐舞蹈《我的梦》彩排现场。由图片文字,我们知道彩排”相应的英文表达为dress rehearsal”。Rehearsal...
-
俗语:酒肉朋友
2023-12-06酒肉朋友好找,患难之交难逢”?未必。不过,生活中,难免会遇到这样的朋友” —— 他信誓旦旦,即使为你两肋插刀也在所不惜。节骨眼上,或者弃你不顾,视同路人;或者忘恩负义,落井下石。 英语中,只可共安乐却难共患难的酒肉朋友”可表达为a fair...
-
电影常用术语
2023-12-06对于柏林、戛纳、威尼斯这些影展来说,评审电影只要有几位、十几位精英就够了,但奥斯卡可就大大不同。它是由约五千名电影专家用绝对民主的办法评选的(投票)。入围奥斯卡和获奖对电影的票房有非常大的影响。这一次我们就来看看有关电影"票房"的表达以及各大电影节的说法。 1. The box ...
-
如何用英语说“蓝颜知己”、“梦中情人”
2023-12-06中文中我们常常会用蓝颜知己”来表示与自己亲密无间但又没有恋爱关系的朋友,而梦中情人”则是心仪的对象啦!在英语的日常口语中(特别是美国俚语中)也有类似的表达。其中有些相当口语化,十分地道。 比如"homey",它是从"homeboy "演...
-
春节词汇
2024-05-28节日名 Greeting season 春节 The Spring Festival农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar Ne...
-
“金猪年”怎么说
2023-12-06其实,不用解释想必您也知道,只因是60年不遇的金猪年”,2007年才会迎来新一波的婴儿潮。再熟悉一下吧,看看金猪年”相应的英文表达。A baby boom is about to hit parts of Asia, as couples try to ensure thei...
-
“压岁钱”怎么说
2023-12-06春节拜年,长辈要赐予晚辈压岁钱。根据民间的说法,压岁钱可以压住邪祟,因为岁”与祟”谐音,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。某种程度而言,压岁钱”是中国特有的词汇,其英文表达至今尚无定论。暂看维基百科相关介绍。 A red envelope or red pac...
-
哈利波特魔法词典
2023-12-06针对社会上禁止18岁以下学生报考公共英语等级考试的传闻,有关部门表示———今年3月的全国英语等级考试(PETS)报名刚结束,就有传闻说因为参加考试的孩子太多,从2007年9月开始,会对18岁以下考生年龄进行限制,还有消息说PETS要取消。连日来,不断有家长通过其他...
-
学习有关“春运”的英语词汇和表达
2023-12-062007年的春运从2月3日开始。据铁路部门的预测,在今年春运期间,铁路部门方运送总计1.56亿人次的乘客,同比增长4.3%.有关春运的词汇和表达方式如下:春运(passenger)transport during the Spring Festival period客运量 volume of pas...