学习秘诀：口语的灵魂——搭配

爱思英语编者按：当具备一定的词汇基础后，英语口语能力很大程度上取决于你掌握多少搭配，也就是我们常说的common collocation。如果单词可以视为一个个孤立的句子模块，那搭配就是将这些模块串联起来的“润滑剂”。例如，表达“下定决心”，你选择了名词mind，它所对应的搭配就是make up one's mind；而如果你选择了动词determine，它所对应的搭配就是determine to，而不存在determine my mind这样的用法。这些“模块”不一定是一对一的关系，但在某种程度上却也是相互关联、相互牵制的。在英语学习中，这么多的搭配：主宾搭配，动宾搭配，介宾搭配等，其中，记忆与谓语动词相关的搭配最为重要。

对于有英语基础的学习者来说，这类搭配分为两种：

1） 动词熟悉，但搭配后的用法比较陌生

A: You are interested in recycled products?
B: Yeah, well, we're looking at making our product greener.
我们致力于让产品更环保。

But to be honest, we had mixed success with overseas suppliers in the past.
过去，我们与海外供应商打交道也不是都很顺利。

No worries, I've already briefed Andrew thoroughly on your vendor terms.
我已经跟Andrew详细讲解过贵公司的供应商条款。

针对这一类型搭配，大家其实不用查字典，即可借助上下文理解吃透。但也因为容易理解，大家容易忽视，不去主动联想、对比记忆。与第二种类型相比，沪江小编认为这反而更考验基本功。这个常用词的搭配能变成你的主动输出吗？

2）动词并不熟悉，需要借助字典和例句来熟悉搭配

We're terribly sorry and we'd certainly like to rectify this problem to your satisfaction.
rectify：v. 矫正，改正
common collocations: rectify complaints / problems/ issues

The two companies have reached an impasse in contract talks and I'm afraid your company is going to find a new partnerin China.
impasse：n. 僵局，死路
common collocations: reach an impasse; break / resolve / ease the impasse

It takes courage to tackle a conflict or an issue directly, and face another'spotential dissatisfaction or anger.
tackle：v. 处理
common collocations: = resolve / tackle aproblem / an issue / a task

针对这一类型的搭配，大家一般比较敏感，因为有不认识的单词嘛。但是很多学习者仅仅满足于理解这个单词的中文意思。要知道，中英文并不是一一对应的关系。要学会使用一个单词，必须充分理解使用它的场景，常见词性和搭配，甚至与其含义相近的词组的差别等等。这些就需要学习者具备理解、分析例句的能力。与第一种类型相比，我认为这种搭配的掌握能力更是对学习者自学能力的挑战。

我们职场的每个话题下，都有常用搭配。熟练掌握这些常用搭配，具有积累搭配的敏锐度，口语才能取得实质性提升。