普京专车出车祸司机当场死亡 为普京捏一把汗

Russian media has revealed that a head-on crash in which a man was killed involved Vladimir Putin's official black BMW.

据俄罗斯媒体透露，普京专车黑色宝马车涉事一起对撞车祸，一人死亡。

CCTV images of the footage taken on Kutuzovsky Avenue in the Russian capital Moscow show how the Mercedes collided head-on with the presidential BMW.

CCTV在俄罗斯首都莫斯科库图佐夫斯基大道拍摄到了总统的宝马和奔驰车正面相撞的镜头。

Russian media said that the car was being driven by Putin's favourite official driver, and that he was killed instantly, but that the President was not in the vehicle at the time.

俄罗斯媒体声称，这辆车是由普京最喜欢的官方司机所驾驶，他当场死亡，但是总统当时没有在车里。

The driver who was killed was not named, although it was reported that he had notched up more than 40 years of driving experience as an official driver.

车祸中死亡的司机没有报道其具体名字，但是据说他已经做官方专职司机40年。

Police have only confirmed that they are investigating, without giving any further details.

警方证实，他们正在着手调查，并未透露进一步的细节。

相关阅读：七国元首和他们的座驾盘点 谁的最拉风？>>>

声明：本双语文章的中文翻译系爱思英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。