中国90后富豪榜：拼不过爹，也拼不过脸……
|
前几天，“2016中国90后富豪榜"发布，今年上榜的90后富豪共有10人，他们个个身家过亿。
鹏飞集团主营各种陶瓷材料、耐火材料。
◆ 学英语：子承父业 例：Mr.Jia is succeeding to father's chairmanship. 贾先生子承父业。 ②following in his father's footsteps 例：He is following in his father's footsteps by becoming a doctor. 他子承父业，准备成为一名医生。
对...看到这张图你就知道了。这是一个养猪发家致富的故事。
◆ 学英语：富得流油 例：Let her pay—she's loaded. 让她掏钱，她有的是钱。
对哒，上一家卖猪，这家卖菇！ ◆ 学英语：富二代 例：His father is a billionaire and he is the second rich generation. 他老爸是个亿万富翁，他就是个富二代。 拓展： rich second generation 也表示富二代。 poor second generation 表示穷二代。
2014年，张震豪就在国外注册成立了一家精益环球有限公司(ELITE FAVOUR GLOBAL LIMITED)，并且通过这家公司持有7.2%芯能科技（他爸爸的公司）。 例：Mr. Zhang doesn't need to earn money. He's rolling in it. 张先生不用去赚钱，他富得流油。
榜单上最年轻的富豪来了——17岁的王俊凯，TFboys成员。 Little Fresh Meat describes young, effeminate and cute looking male celebrities aged 12-18 who have little relationship experience. “小鲜肉”指那些年轻、柔弱、可爱，年龄在12-18岁之间，看起来没啥经验的男明星。
鹿晗，1990年出生于北京。中国内地男演员、歌手，通过代言、出场费、片酬累计财富2.7亿。 例：Mr. Lu is young and promising, who has a lot of fans in China. 鹿先生年轻有为，在中国有一大票粉丝。
姚尚坤，1995年出生于湖南一个贫困的家庭里。 例：Mr. Yao is a self-made man. 姚先生是白手起家。 ②rags-to-riches：贫穷到富裕 例：Mr. Yao was a rags-to-riches story and people admire that. 姚先生白手起家，人们对他都很钦佩。
李旭，1990年出生，是目前新三板上最年轻的4亿身价富豪，可谓是“燕郊富三代”。 例：The poet passed over early in life. 这位诗人英年早逝。
星火环境是一家环保公司，主营业务是处理工业废水废物。侯钧健目前是星火环境第一大股东。 例：That's true. Mr. Hou is a fat cat. 没错，侯先生很有钱。
纪凯婷是龙光地产董事局主席兼执行长纪海鹏的女儿。
◆ 学英语：白富美
声明：本双语文章系爱思英语原创内容，转载请注明出处。文章仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 |
