一词日历:普京大帝到底有多少种技能?
中国人对普京大帝的神话真是太熟悉了, 简直就是当今世界政坛的头号网红,川普跟他一比完全就是小盆友。 那么,这个神话是从什么时候开始的呢? 答案是2004年的今天,这一天普京第一次赢得连任,然后就开始了和梅德韦杰夫(Medvedev)一起长达13年的轮流执政。
对普京的喜爱显然不是中国人民独有的,俄罗斯的本国人也是把它萌得不要不要的,去年甚至有人给他创作了一支主题神曲,叫《嫁人就嫁普京这样的人》,迅速在网上爆火, 大家先感受一下: 说到普京, 就想到他的多才多艺(versatility [,və:sə'tiləti:]) 1. Singing 唱歌 2. Playing Piano 弹钢琴 3. Playing Accordion [ə‘kɔ:diən] 拉手风琴 (旁边的阿根廷女总统被迷得神魂颠倒)
4. Riding Horses 骑马 5. Crossbow Shooting 射弩 6. Firing Guns 放枪 (开玩笑,克格勃的特工好吗)
7. Judo ['dʒu:dəu] 柔道 8. Swimming 游泳 9. Diving 潜水 9. Driving Tanks 开坦克 10. Driving Planes 开飞机 11. Driving Gliders ['glaidə] 开滑翔机 12. Formula Racing 方程式赛车 13. Skiing 滑雪 14. Playing Hockey ['hɔki] 曲棍球 15. Modern Agriculture 现代农业 (这是在开重型收割机收割玉米,真是居家型首选男) 不过,虽然普京大帝如此多才多艺(versatile),但他并不玩高尔夫,所以川普的高尔夫外交在他这失效了。
Versatile 除了能表示“多才多艺”,比如形容超人, 还能表示“功能很多”,比如形容瑞士军刀。 它的名词形式就是之前提到的 versatility,表示“多才多艺这个属性”以及“多功能性”。
I'm versatile, too. I have a versatile stomach which can digest every cuisine in the world. 我也多才多艺——我有个多功能的胃,可以消化世界上所有的菜系。
|