Quora精选：10个字总结生活有多丧

What is a sad fact of life in less than 10 words?

用最多10个字说明生活有多丧

获得51.1k好评的回答@Hiba Khan：

1.You’re more likely to kill yourself than anyone else.

1.你杀死自己的可能性比其他任何人都大。

2.No one will remember you. Maybe two or three generations down, if you’re lucky. Even from the successful, very few are remembered. You might bring Einstein or Shakespeare up, but at this point, more people only know their name rather than anything else.

2.没人会记得你。如果够幸运的话可能过了两三代你就被忘掉了，甚至成功人士中也鲜有人被记住。你可能会提到爱因斯坦或莎士比亚，但就这一点来说，更多的人只是知道他们的名字，对其他事情几乎一无所知。

3.Diplomas give illusions of success. They only affect the chances- take a look at some of the most successful today; their raw intelligence was more than a full university education for them.

3.学历给了你成功的错觉。它们只会对你的机遇有影响，看看今天某些最成功的人，对他们而言天生的智慧比大学的教育更重要。

4.Family is never together forever. I’m talking parents and siblings here.

4.家人不能永远在一起。我说的是父母和兄弟姐妹。

获得49.9k好评的回答@Tanya Dascal：

1.On Mount Everest, there are 200 corpses of failed climbers.

1.珠穆朗玛峰上有200具登山失败者的遗体。

2.Some species of butterfly drink human blood.

2.某些种类的蝴蝶吸人血。

3.16% of cell phones have poop on them.

3.16%的手机上有屎。

4.Some of us will not be here next year.

4.我们有些人明年就不在这儿了。

5.Researchers accidentally killed the world's oldest animal in 2006.

5.2006年研究人员无意中杀死了世界上最老的动物。

获得30.6k好评的回答@Sreejith Kartha：

“You can be replaced too..”

“你也能被代替…”

When Carl Lewis ran a 100m sprint under 10 seconds for the first time; it was like the whole world came to a standstill. A feat that has not been achieved before in history and that cannot be achieved by anyone in future, ever again.

当卡尔•刘易斯第一次以不到10秒的成绩跑完百米时，全世界仿佛都静止了。历史上从未有过如此成绩，未来也不会再有人取得这样的成绩。

However, the sad truth of life is that you can never stay on top of the podium for long. From then on, there have been at least 100 odd sprinters who have surpassed the 10 sec mark.

然而令人悲哀的生活真相是你永远不会在领奖台上停留太久。那以后，至少有100名短跑神将破了10秒的记录。

The same applies to all of us. We can all be replaced; be it in our family, office or neighborhood. It’s just that the right person has to come up at the right time to knock you off.

这也适用于我们所有人。我们都会被替代，无论是在家庭里、工作上还是社会上。总会有对的人适时出现把你换掉。

（翻译：菲菲）

声明：本双语文章的中文翻译系爱思英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。