英语谚语故事：斯巴达式回答

今天的英语谚语故事给大家来点历史科普小知识。

亚历山大大帝--大家都知道的吧。他可是世界古代史上著名的军事家和政治家、是欧洲历史上最伟大的四大军事统帅之首。他在短短的13年时间里创下了前无古人的辉煌业绩，而现在我们要来读一篇关于亚历山大大帝的故事，有兴趣的同学赶紧看起来吧；

Alexander the Great, having conquered much of the known world, wanted his subjects to worship him as a god. Most Greek cities complied, often erecting temples in his honour.

亚历山大大帝征服了当时所谓天下的大部份地区之后，要臣民对他礼拜如神。希腊多数城市望风承旨，纷纷为他建立生祠。

Sparta resisted, however, prompting Alexander to send envoys to obtain its obeisance. “ If Alexander wishes to be a god, ” the Spartans replied, “ let him become one. ”

但斯巴达拒不从命。亚历山大于是遣使要斯巴达人顺从。他们回答说：“亚历山大要做神，就叫他先变为神灵吧。”

单词注解：

Alexander the Great亚历山大大帝

conquered [ˈkɒŋkə]征服; 克服; 攻克( conquer的过去式和过去分词 )

much of大量，许多的

worship [ˈwɜːʃɪp] 崇拜；敬仰

comply[kəmˈplaɪ]遵从，依从，服从( complied是comply的过去式和过去分词 )

erecting使直立，竖起( erect的现在分词 ); 建立

resisted抵抗，抗拒（resist的过去式与过去分词形式）

prompting暗示，提示;(prompt的现在分词)

envoys公使; 使节( envoy的名词复数 ); 谈判代表; 使节身份

obeisance敬意; 敬礼，行礼
 

以上就是关于亚历山大大帝的英语故事，内容虽然很简短，但可以看得出除斯巴达人以外颇受人喜爱的。