电视直播又遭俩熊孩子抢镜，老外表示太爱了

A hilarious video shows a teenage girl hauling away a 'naughty' child on live TV.

在电视直播的时候出现了一段非常有意思的情景，一个大约十几岁的女孩正在把一个淘气的小男孩拖曳出镜头。

The little kid was apparently messing around behind broadcaster Jim Delahunt as he previewed the racing in Hamilton, Scotland, on Saturday.

当时主持人Jim Delahunt正在直播周日的苏格兰跑马赛，那个小男孩很显然想要在主持人后面捣蛋。

He refused to co-operate with a girl who was trying to get him away from the cameras and instead opted to stay lying down on the ground.

他拒绝配合那个想拉他出镜头那个女孩子，直接耍赖躺在地上。

However, his moment in the spotlight was over when the girl decided to take decisive action and drag the boy away by his feet and out of the shot.

（胳膊拧不过大腿），女孩决意采取行动，拉着他的腿把他拖出了镜头。

Wearing pink trousers and a grey top, she tried to lift the little boy by the shoulder and walk across the grass.

穿着粉色裤子、黑色上衣的小女孩，刚开始时，拉着小男孩的肩膀走过草坪。

But when he didn't respond, she released her grip. She then turned round and spotted the camera.

但是当小男孩不理他时，她便松开了手，然后，小女孩转个过了身，看见了镜头。

Keen to get out of the shot, she grabbed the child by the ankles and hauled him out of view.

想快速离开镜头的小女孩，一把抓住男孩的恶脚踝，拖着他离开了公众的视野。

Footage - which has since gone viral - showed the young boy suddenly appear in the shot, closely followed by the girl.

以上小男孩出现在直播中，紧随着女孩的一组镜头迅速在网络上走红。

User uptowngorillaz said: "Thanks for the funniest 8 seconds of my life."

用户uptowngorillaz留言道：“所幸有这样有趣的事情，这是我人生中最欢乐的8秒钟。”

The post has been retweeted on Twitter nearly 2,000 times and received over 3,800 likes.

这条消息在推特上转发近2000次，超过3800个赞。

（翻译：林浔鸥）

声明：本双语文章的中文翻译系爱思英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。