《初代吸血鬼》S1E13：谎话连篇

秋高气爽，晴空万里，然而英语君决定窝在家里，美滋滋地看剧。是哪一部呢？英语君是一个很专一的人，所以还是在看《初代吸血鬼》噢~同时，英语君也从里面学到了好一些有用的表达，迫不及待地想要和大家分享呢！

1.I wasn't expecting you.

I wasn't expecting you to join us.

我没有想到你会来。

这个经常有听到，那么大家知道它的意思吗？例如：

（1）吃饭的时候，突然有朋友不请自来，你就可以来一句：

I wasn't expecting you.

我没有想到你会来。

（2）当你垂头丧气，不指望任何人帮忙，尤其是那个让你又爱又恨的另一半根本指意不上，就很想大声说这句话：

I wasn't expecting you much!

我根本没有指望你。

2.Settle old scores算旧账

英文的解释：To get even with those who have wronged you in the past.和以前冤枉你的人算旧账，扯平。

上一个世纪，小马哥Marcel和大K联手“解决”了图德圣父，如今图德圣父复活，回来找他们算账。请看例句：

That vicious woman set me up once,so I'm going to settle old scores.

那个恶毒的女人曾经陷害过我一次，我准备和她算算旧账。

3.英语中与酒有关的表达~

（1）Scotch

大家是不是经常在美剧里听到，Whisky，Scotch这两个单词呢？威士忌(Whisky) ——世界上许多国家和地区都有生产威士忌的酒厂。但最著名最有代表性的威士忌分别是苏格兰威士忌、爱尔兰威士忌、美国威士忌和加拿大威士忌四大类。 威士忌酒是用大麦、黑麦、玉米等谷物为原料，经发酵、蒸馏后放入旧的木桶中进行酵化而酵化而酿成的。 
苏格兰威士忌（Scotch whisky)原产苏格兰，用经过干燥，泥炭熏焙产生独特香味的大麦芽作酵造原料制成。其酿制经六道工序，即：将大麦浸水发芽、烘干、粉碎麦芽、入槽加水糖化、入桶加入酵母发酵、蒸馏两次、陈酿、混合。 起码要贮存8年以上，15年～20年为最优质的成品酒，超过20年的质量会下降风格，色泽棕黄带红，清澈透亮，气味焦香，带有浓烈的烟味。

那说到这里，以后大家就要知道Scotch和Whisky都是指酒。

（2）kegger&Keg

kegger是指啤酒派对——A party featuring one or more kegs of bear and it also is called keg party.

Keg是指小桶——A small cask or barrel having a capacity of 30 gallons or less.

后来，Kegger和keg都可以认为是啤酒派对。请看例句：

I hear there is a kegger at Jimmy's house tonight,so would you like to go?

我听说今晚吉米家有啤酒派对，你愿意和我去吗？

4.谎话连篇用英语怎么说呢？

It's all lies on top of lies.

谎话连篇。

剧里，Cami很气愤地说道：这一切都只是谎言。之前英语君在看《绝命毒师》中，也出现了这句台词：Lies on top of lies on top of lies.这一句就稍微更复杂一些了，但虽然看着很拗口，它是非正式用语。这句话的完整形式是：Lies (which are) on top of lies(which are) on top of lies.
后面on top of lies是修饰Lies的定语.

5.Hold one's end of the bargain up/Hold up one's end 做好某人的份内工作

You want the deal,Sophie,you need to hold up your end.

你想要一个交易，索菲，你需要做好你的份内工作。

这个短语的基础是hold up one's end，也可以说hold one's end up， 意思是：做好某人份内的工作。人们从二十世纪中期就开始用这个习惯用语了。这个习惯用语的来源是：想象两个人搬一件重的东西，其中每个人都需要把自己那一端抬起来，要不然这个东西是动不了的。 Hold one's end of the bargain up，介词短语of the bargain做后置定语修饰end, 说明end的具体内容是bargain(协定)  整个合起来就是：承担协议中某一方当尽的责任和义务。请看例句：

I'm afraid I  have to hire a lawyer and go to court to make my ex-husband hold up his end of our daughter's living expenses.

恐怕我要雇佣一个律师，然后在法庭上迫使我的前夫为我们的女儿的生活费负责。