比plus更大，苹果新推出手机竟这么大？
|
Get ready for Apple to launch the 'largest iPhone ever.' 准备好迎接苹果“有史以来最大屏iPhone”吧。 The tech giant is planning to release a trio of new iPhones this year and the lineup is expected to include a giant model, an upgraded handset that's the same size as the current iPhone X, as well as a cheaper version, Bloomberg reported, citing sources close to the situation. 据彭博报道，苹果计划在今年推出三款手机；超大屏版、iPhone X听筒升级版和平价版。 New phones are expected to hit shelves this fall. 今年秋天三款手机都将上市。 Apple is running production tests with suppliers, but Bloomberg noted that the company's plans for the devices could still change. 苹果目前正和供应商测试产品，彭博说仍需静观其变。 Apple is trying to appeal to users who prefer 'phablets' -- large smartphones that are capable of handling some tasks completed on a tablet. 苹果公司努力拉拢爱好“超大屏手机”的用户，这些用户喜欢把大屏手机当做平板使用。
The 'biggest iPhone ever' would have a screen that measures 6.5 inches and is believed to be codenamed 'D33' inside the company. “最大屏iPhone”屏幕为6.5英寸，代号“D33”。 The body of 'D33' would still be the same size as the iPhone 8 Plus, but thanks to its edge-to-edge screen, will be the largest iPhone yet. D33机身大小和iPhone 8 Plus一样，但是逐边屏幕将使之成为iPhone中的最大屏。 By comparison, the iPhone X's screen is 5.8 inches. 而iPhone X屏幕尺寸仅为5.8英寸。 Like the iPhone 8 Plus, the giant iPhone would probably have a split-screen mode that lets users run apps side by side. 最大屏iPhone可能具有画中画功能，用户能同时运作多个应用，这点和8s相同。 The firm is also trying to capture a greater share of consumers who may not be able to afford the iPhone X's $999 (£999) price tag, but still want many of its premium features. iPhone X售价999美元，不少消费者深感负担，苹果致力于抓住这一消费市场，但是仍然坚持保留iPhone的尖端功能。 Internally, the device has been referred to as 'D32,' Bloomberg said. 彭博说，这款平价iPhone的代号为“D32”。 The company is also planning its upcoming mobile operating system, which will likely be called iOS 12, but is being referred to internally as 'Peace.' 此外，苹果也在计划升级手机操作系统至iOS 12，代号“Peace（和平）”。 'Peace' is expected to feature updated AR technology, deeper integration of Apple's Siri voice assistant, more health monitoring and the ability to use Animojis in FaceTime, Bloomberg noted. 彭博报道，“和平”系统具备升级版增强现实技术、语音助手更加协调、健康管理更全面，视频时3D表情更丰富。 （翻译：阿忙） |
