《In My Blood》：在孤单的世界里踽踽前行
|
Shawn Mendes的新单《In My Blood》于3月22日发行，不到八小时就迅速在美区iTunes、澳大利亚、加拿大等26国登顶！萌德的嗓音还是那么充满磁性而温柔，唱出你我的感同身受： Looking through my phone again feeling anxious 再翻一遍手机，还是感到焦虑 Afraid to be alone again, I hate this 害怕再次孤单一个人，我讨厌这样 在诺大的世界里跌跌撞撞，在孤单的世界里踽踽前行，每当想要放弃的时候，记得告诉自己，“放弃不是我的天性，总有一个人照亮我的生命”。 戳链接听歌：《In My Blood》
【双语歌词】 Help me, it's like the walls are caving in 帮帮我，这就像四周的墙轰然坍塌将我困住 Sometimes I feel like giving up 有时我想要放弃 But I just can't 但是我不能放弃 It isn't in my blood 放弃不是我的天性
Laying on the bathroom floor, feeling nothing 躺在浴室地板上，我感觉空虚 I'm overwhelmed and insecure, give me something 不知所措，惴惴不安，请给我你的爱 That I could take to ease my mind slowly 让我安心 Just have a drink and you'll feel better 喝一杯，感觉就会好点 Just take her home and you'll feel better 将她带回家，感觉就会好些 Keep telling me that it gets better 继续跟我说，事情都会好起来 Does it ever? 但是这真的有过吗？
Help me, it's like the walls are caving in 帮帮我，这就像四周的墙轰然坍塌将我困住 Sometimes I feel like giving up 有时我想要放弃 No medicine is strong enough 没有效果强烈的药物 Someone help me 谁来帮帮我 I'm crawling in my skin 我感觉焦躁不安 Sometimes I feel like giving up 有时我想要放弃 But I just can't 但是我不能放弃 It isn't in my blood 放弃不是我的天性 It isn't in my blood 放弃不是我的天性
Looking through my phone again feeling anxious 再翻一遍手机，还是感到焦虑 Afraid to be alone again, I hate this 害怕再次孤单一个人，我讨厌这样 I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh 我希望自己可以冷静一下，但还是无法呼吸 Is there somebody who could help me? 有谁能帮我吗？
It's like the walls are caving in 四周的墙轰然坍塌将我困住 Sometimes I feel like giving up 有时我想要放弃 No medicine is strong enough 没有效果强烈的药物 Someone help me 谁来帮帮我 I'm crawling in my skin 我感觉焦躁不安 Sometimes I feel like giving up 有时我想要放弃 But I just can't 但是我不能放弃 It isn't in my blood 放弃不是我的天性 It isn't in my blood 放弃不是我的天性 I need somebody now 此刻我需要有人出现 I need somebody now 此刻我需要有人出现 Someone to help me out 要有人帮我摆脱困境 I need somebody now 此刻我需要有人出现
【听歌学英语】 Help me, it's like the walls are caving in 帮帮我，这就像四周的墙轰然坍塌将我困住 cave in的本意是“塌陷；坍塌”，延伸为“让步；屈服；妥协”。 At first, they refused to sign the agreement, but they caved in when they heard another firm was being approached. 起先，他们不肯在协议上签字，但听说我们正跟另一个公司接洽就答应了。
That I could take to ease my mind slowly 让我安心 ease的本意是减轻；减低，所以ease sb's mind的意思是“使…安心；宽慰…”。 If it will ease your mind, I'll have a word with Charlotte for you. 要是你觉得这样便能安心的话，我去跟夏洛特谈一谈。
Someone to help me out 要有人帮我摆脱困境 help (sb) out特指的是“帮助（某人）摆脱困境”，这里总结一些help习语吧： give/lend sb a helping hand 助（某人）一臂之力，帮助（某人） it can't be helped 不可避免，别无选择 so help me (God) 上帝作证，我发誓 |
