budget strictly 精打细算

“精打细算”，汉语成语，意思是精密地计划、详细地计算，指在使用人力、物力时计算得很精细。可以翻译为“careful calculation and strict budgeting，careful and meticulous calculations或budget strictly”。

例句：

我们精打细算一点，就能够负担这次旅行。

If we budget carefully we'll be able to afford the trip.

他们靠微薄的收入精打细算过日子。

They contrived to live on a small income.