blow hot and cold 摇摆不定

每个人在生活中都要面对许多选择，有时候可能会“摇摆不定”，难以抉择。“摇摆不定”，意思是指心意犹豫不决，来回变化（irresolute and hesitant）。与英文习语“blow hot and cold”意思相近，表示“to be changeable or uncertain (about something)”。

例句：

他对移居这个国家的问题一直摇摆不定。

He keeps blowing hot and cold on the question of moving to the country.

他对这件事摇摆不定。我希望他能下定决心。

He blows hot and cold about this. I wish he'd make up his mind.