澳洲朋友说的英语为什么我听不懂？

Hello，我是英语君，说说最近发生了什么事情吧，那就是英语君的一个澳洲留学回来的朋友跟英语君出去嗨皮，可是英语君自认英文还可以，但是没想到，这位老友说出来的英语竟与我们平时说的英语表达不一样。心里有着可爱的你们的英语君，第一时间当然要来和你们分享啦！不过今天不是要来教大家澳洲英语的腔调，而是一些澳洲特有的英语表达~

1.Let's go to the Maccas!让我们一起去麦当劳吧！

那么Maccas是什么呢？其实它就是澳洲的麦当劳，澳洲人习惯把麦当劳成为Maccas。当然，你如果在澳洲讲McDonald's，大家也还是能听懂，但是当你在澳洲，你更常听到的确实是Maccas这个称呼。就像英语君和身边的朋友都很喜欢把麦当劳称作是“M记”或者是“麦当当”。

2.Put some onions on the barbie,mate.把洋葱洒在烤肉上。

按照字面的意思——“把洋葱放在芭比娃娃的头上”？这个英语表达到底想表达什么意思呢？其实，澳洲人是很喜欢把很长的单词缩写。所以，这里的barbie=barbeque（话说barbeque的单词也不是很长嘛……）Put some onions on the barbie,mate.这句话的意思就是，把洋葱洒在烤肉上吧。

澳洲英语里，还有一些其他的缩写情况，例如：

救护车ambulance=ambo，蚊子mosquito=mozzie。

3.Chunder 呕吐

其实，Chunder是呕吐的意思，在美式英文里，呕吐有Vomit，throw up，puke的表达。但是，通过和澳洲回来的小伙伴交流，他们想表达“呕吐”的意思就说chunder。究竟是为什么呢……英语君也不懂。请看例句：

She chundered all over the floor.

她呕吐了一地。

4.Thongs 

大家知道平时“thongs”什么意思吗？对了，它是丁字裤的意思。但其实呢，在澳洲小伙伴嘴里说出的thongs=flip flps人字拖。下次，如果你的澳洲小伙伴如果对你这么说，你千万不要感到惊恐哦！请看例句：

Check out these new thongs I got！

看看我新的人字拖！

5.Cark 去世

在澳洲的英文表达里，去世是用cark这个词，因此carked it是表示死亡。请看例句：

He carked it in the terrible car crash.

他在一场车祸中丧生。

6.Fairy floss 棉花糖

Fairy floss究竟是什么意思呢？是仙女的牙线吗？这么梦幻神奇的东西真的存在吗？好了啦，英语君不卖关子了，它在这里指的是棉花糖。其实认真想想，也是很符合棉花糖那种一丝丝、一缕缕的样子。请看例句：

My sister bought me fairy floss from the fair.

我姐姐从集市给我买了棉花糖。

如果大家还知道有其他一些有趣的澳洲英语表达，也欢迎在下面留言，跟大家一起分享哦~See ya，mate~