有中国特色的常用词汇三
|
报国计划的实施 implementation of Dedicator's Project 北欧投资银行 Nordic Investment Bank 本本主义 bookishness 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 本垒打 circuit clout， four-master， round trip 本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches 奔小康 strive for a relatively comfortable life 笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 蹦极 bungee， bungee jumping 避免“大而全”的重复建设 avoid duplicate （duplicated， overlapping） construction of “small and all inclusive projects” 逼上梁山 be driven to drastic alternatives 比较经济学 comparative economics 比上不足，比下有余 worse off than some， better off than many； to fall short of the best， but be better than the worst 闭门羹 given cold-shoulder 边际报酬 marginal return 边缘科学 boundary science 变相涨价 disguised inflation 便携式电脑 portable computer； laptop； notebook computer 标书 bidding documents |
