2016两会代表精彩语录4

The current education system, which comprises three years in preschool, six years in primary school, six years in middle school, four years as an undergraduate and three years of graduate study, is a bit too long. It's a burden for both students and parents and is out of step with the fast-moving digital age. I hope the government can look into reforming the education system and make it work better, both for the benefit of students and society.

目前我国的教育体制，分为3年学前教育、6年小学、6年中学、4年大学、4年研究生，这个学习过程有点过于长了。我国正处于高速发展的信息数字化时代，这一学制已偏离轨道，并且对学生和家长而言都是一种负担。我希望政府能深入教育系统改革，使其发挥更大作用，这样不仅有利于学生健康成长，更能推进社会进步。

Mo Yan, member of the CPPCC National Committee and the 2012 winner of the Nobel Prize inLiterature

莫言，全国政协委员、2012年诺贝尔文学奖获得者

Our current management and operation of major stadiums need to be updated with international practices. More functions and business modes could be explored to rejuvenate some venues that have fallen into disuse after hosting just one major event.

从目前情况看，各地大型体育场馆的运营和管理都急需更新升级，与世界接轨。对于一些举办完大型赛事后就关闭不用的体育场馆，应寻求更为功能化、商业化的管理模式，为它们注入新活力。

Yao Ming, member of the CPPCC National Committee and former basketball star

姚明，全国政协委员、退役篮球明星