实用英语口语：看看男人的恶习
|
一般人对男人负面的刻板印象是什么呢？好色？不爱干净？“臭男人”怕是女人嘴里最常听到的对男人的评价吧？说过了女人的毛病，当然也要来看看男人的恶习啦！1. You are such a guy. 你真是很男人啊。如果有一个男生完全符合男人的刻板形象 (stereotype)，例如好色、不爱干净的话，我们就可以说：You are such a guy. 当然说这句话的时候，要特别强调guy 这个词。例如有位比基尼美女从你面前走过，你就目不转睛地盯着人家看，这时别人就可以说你：You are such a guy. 或是有些男生生活习惯不佳，衣服丢得满地都是，你也可以对他说：You are such a guy.2. Men are pigs. This is no secret. 男人是猪，这已经不是秘密了。在中文里我们常用猪来形容一个人不爱干净，英语中也有这样的现象。例如两个女生看到某个男生的房间弄得乱七八糟，东西丢得到处都是，她们就可以这样说：Men are pigs, there is no secret. 不过根据现代科学研究，猪其实是很聪明而且很爱干净的动物，用猪来形容人笨和不爱干净，只不过是大家误用成俗罢了。 3. He is a male chauvinist pig. 他是沙猪。要骂男人，就不能不学学 male chauvinist（大男人主义）这个词，中文里也有人翻译成沙文主义，此乃取其音译。不过在英语当中，老外们通常不会只说"He is a male chauvinist."，而会在 male chauvinist 之后加上一个 pig，而成为 He is a male chauvinist pig. 所以女性主义者常讲的"沙猪"其实就是从英文的 male chauvinist pig 转变而来。由此观之，似乎男人真的是和"猪"脱离不了关系了！ 4. It's macho to score. 算是男人就要敢上床。学过了 chauvinist 这个词，就不能不学学 macho 这个词。这个词指的是有男子气概的（有时候也被拿来指大男子主义的人）。像是有些打斗、血腥或科幻的电影，通常以男性为中心，主角多为猛男型，这样的电影英文就叫 macho movie。相反的，通常女生喜欢的文艺片就被称为 chick flick（flick 也是电影的意思），因为这类电影多半以女性为中心，男性则退居配角地位。那It's macho to score.呢？Score 指的是男女有肉体关系上的进展，It's macho to score. 说的就是"是个男人的话，就要勇于在床上冲锋陷阵。"这点对女生其实是蛮困扰的。所以下次如果你男朋友想要强迫取分的话，不妨大声跟他说：Do you think it's macho to score? You suck. （你觉得这样子才算是男人吗？你这个烂人。） |
