《摩登家庭》S3E5：“追尾”用英语怎么说？

这集里，Mitchell和Cameron被撞后，肇事者逃跑，Cameron要上前抓人，而Mitchell认为报警更为理智，可Haley被骗的钱却居然是Mitchell用暴力抢回的。来看《摩登家庭》第三季第五集，英语君总结了三个知识点。

1. jazz sth up

jazz sth up本义是“使(音乐)充满爵士特性”，衍生为“使更有趣；使更吸引人”。

Jazz the dress up with some bright accessories.

用些鲜亮的饰物给连衣裙增色。

也可以用来形容让食物更“重口味”：

He jazzed up the food with a spicy sauce.

他用辣汁给食物增味。

2. rear-end

△米奇尔和卡梅隆在开车回家的途中被别的车追尾。

rear做名词表示“后部；背部”，rear-end是动词形容撞上（前面汽车的）车尾，追尾”。

被追尾了可以直接说be/get rear-ended：

My new car was rear-ended while it was parked outside the station.

我的新车停在车站外时，被别的车追尾了。

3. level head

△追尾司机乘机逃逸，卡梅隆让米奇尔开车追赶，米奇尔认为不安全，而是打电话报警。

level作形容词表示“（说话声或目光）平静的，平稳的”，所以keep a level head这个动词短语和level-headed这个形容词都表示“沉稳的；镇定的”。

Simon is level-headed and practical.

西蒙头脑冷静，讲求实际。