-
商务社交：制定日程
2023-12-06无论你的能力有强，也不可能单独完成所有的工作，向同事求助是在所难免的。在向别人请求帮助时，表达方式非常重要，恰当而婉转地提出请求不仅是一种礼仪，更能起到良好的沟通效果。A: Good morning, Linda. There'll be some people coming into ou...
-
商贸文书中常见翻译错误几例
2023-12-06在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。1.由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量得到高度评价。原译文：The Haikou Power Station Project invested by ...
-
货物运输保险单
2023-12-06由保险公司签发的，承保一定运输里程内的某一批货物的风险和损失的一种保险单据。其中载明被保险货物的基本情况、保险险别、理赔地点及赔偿办法。一、填写保险单的注意事项：1．承保险别是保险单的核心内容，是保险公司与被保险人责任划分的依据；2．承保险别把基本险放前，附加险置后；3．保险金额严格按信用证要求计算...
-
厂房租赁协议书（二）
2023-12-06继续上次的话题。整套租赁协议中，以下条款是最重要的，因为涉及到了各方面的费用承担责任。一定要特别注意。第八条 相关费用的承担情况Article 8：Regulations about other fees1、乙方每月承担保安费1000元（人民币）。Party B undertakes a fee o...
-
厂房租赁协议书（一）
2023-12-06随着中国推行改革开放政策，外商来中国投资建厂的非常多，厂房租赁业务也逐渐增多，今天给大家介绍一下这种厂房租赁协议的订立格式及英文表达。The standard factory premises lease rental agreement of ****** Limited Company of H...
-
谈保险实用英语
2023-12-06如何用英语与贸易方和保险公司商讨保险业务？下面这些表达可以给您一些建议。1. 要求对方投保全险You are requested to make arrangement to effect the insurance of AAR against the goods of our order No....
-
海洋运输货物保险
2023-12-06在国际货物买卖业务中，保险是一个不可缺少的条件和环节。其中业务量最大，涉及面最广的是海洋运输货物保险。海洋运输货物保险条款所承保的险别，分为基本险和附加险两类。1. 基本险分为平安险（free from particular average，简称FPA）、水渍险（with particular av...
-
进出口海运货物保险条款及做法
2023-12-06（一）海运货物保险合同中的保险条款采用不同的贸易术语，办理投保的人就不同。凡采用FOB或CFR条件成交时，在买卖合同中，应订明由买方投保（To be covered by the Buyers）。凡以CIF条件成交的出口合同，均需向中国人民保险公司按保险金额、险别和适用的条款投保，并订明由卖方负责办...
-
海运提单条款（2）
2023-12-06海运提单（Ocean Bill of Lading）是由船长或承运人的代理人签发的证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证交付货物的单据。单据中关于货物应交付指定收货人或按指示交付，或交付提单持有人的规定，即构成这一保证。提单的性质为：提单是货物收据；提单是货物所有权的凭证；提单...
-
海运提单条款（1）
2023-12-06海运提单（Ocean Bill of Lading）是由船长或承运人的代理人签发的证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证交付货物的单据。单据中关于货物应交付指定收货人或按指示交付，或交付提单持有人的规定，即构成这一保证。提单的性质为：提单是货物收据；提单是货物所有权的凭证；提单...