汉英法律专业词汇13
|
神法 divine law 神权说 theory of divine right 审查制度 censorship； inspection system 审计监督 supervise through auditing 审计监督权 power to supervise through auditing 生效条款 operative clause 失效法律 expired laws 失效日 expiry date 施行细则 implementary provisions 实证主义法学派 the positivist school 《十二表法》 Twelve Tables 实体法 material law； substantial law 实体法上的抗辩 substantial defense 实体权利 substantive right 实用主义法学 judicial pragmaticism 实在法 positive law 实在法学 positive jurisprudence 实在法学派 positivist 实在主义法学 positivist jurisprudence 实证法学 positive jurisprudence 实质条款 material stipulation 实质性的瑕疵 defect of substance 实质性解释 material interpretation 事实的推定 presumption of fact 事业单位：institution 适用法律 reference to the law； applicable law 适用范围 area of application； sphere of application 适用中国法律：be governed by the law of PRC （The law of PRC shall apply to） 溯及既往原则 doctrine of retroactivity 溯及力 retrospect； retrospective effect 损害赔偿 damages 梭伦 Solon 弹性宪法 elastic constitution 特别程序 special procedure 特别但书 special proviso 特别法 special law 特殊主体 special subject 提案motion； overture； proposal 提出抗辩 raise a plea； raise a plead 条约法 law of treaties 同态复仇 retaliation 推定合法presumption of legality 停止生效cease to have effect 外国法 foreign law 外国法制史 foreign legal history 外国人待遇 foreigner treatment 完全民事权利能力：full capacity for civil conduct 完全丧失行为能力的人 person entirely incapable of legal transaction 完全无行为能力 absolute disability 万民法 jus gentium 违法构成要件 essential condition of delict 违宪 violation of constitution 乌尔比安 Ulpianus 无国籍人：stateless persons 无条件解释 unconditional interpretation 无效的法律 void law |
