法律词汇中英文名称对照表（三）

Intermeddling 干预死者的遗产

International court of justice 国际法院

Joint Tenants 共有权益

Judge of the Court of Final Appeal 终审法院大法官

Judge 大法官

Judgment Creditor 判定债权人

Judgment Debtor 判定债务人

Judgment 判决

Justice， Justice of the peace 太平绅士

key pair 配对密码匙

land 土地

Lands Tribunal 土地审裁处

Law Reform Commission 法律改革委员会

Law 法律、法例、法

Leasehold 租用业权

Legal Charge 法定式扺押

Legal Mortgage 法定式按揭

licensing agreement 许可合同

Listed Company 上市公司

Medical Practitioner 医生

Members' Voluntary Winding Up 成员自动清盘

moral rights 精神权利

Mortgage 按揭

New Territories 新界

nominee 代名人

Nominee's Report 代名人报告

notary 公证人

Oath 誓言

Offence 罪、罪行、罪项、犯法行为

Official Receiver 破产管理署署长

Order in Council 枢密院颁令

ordinary resolution 普通决议

Original court 原讼法院

parallel import 平行进口

patent 专利

Payable at sight 见票即付

Payee 受款人

Personal Representative 遗产代理人

Plaintiff 原告人

Police officer 警务人员

Power 权、权力

Prevailing Market Rent 市值租金

Principal Tenant 主租客

Prison 狱、监狱

Private Company 私人公司

private key 私人密码匙

Privy Council 枢密院

Profit A Prendre 取利权

property 财产

Property 产权

proposal 建议

Prospectus 招股章程

public key 公开密码匙

Quality of Goods 货、货品