英文法律词典 A-72

AFFINITAS AFFINITATIS. That connexion between two persons which has neither consanguinity nor affinity; as, the connexion between the hushand's brother and the wife's sister. This connexion is formed not between the parties themselves, nor between one of spouses and the kinsmen of the other, but between the kinsmen of both. Ersk. Inst. B, 1, tit. 6, s. 8.

AFFINITY. A connexion formed by marriage, which places the hushand in the same degree of nominal propinquity to the relations of the wife, as that in which she herself stands towards them, and gives to the wife the same reciprocal connexion with the relations of the hushand. It is used in contradistinction to consanguinity. (q. v.) It is no real kindred.

2. Affinity or alliance is very different from kindred. Kindred are relations. by blood; affinity is the tie which exists between one of the spouses with the kindred of the other; thus, the relations, of my wife, her brothers, her sisters, her uncles, are allied to me by affinity, and my brothers, sistors, &c., are allied in the same way to my wife. But my brother and the sister of my wife are not allied by the ties of affinity: This will appear by the following paradigms

My wife's father ---| | | | | -----------------| | | | |-- are all allied to me. Ego ----- My Wife 0 My wife's sister ---| | | 0 My wife's niece ---| My wife's father, ---| My Father | |My brother | | |and my wife's | | |sister are |---------------| |----------| |not allied | | | | |to each other My brother Ego ---- My wife, My wife's sister, |

3. A person cannot, by legal succession, receive an inheritance from a relation by affinity; neither does it extend to the nearest relations of hushand and wife, so as to create a mutual relation between them. The degrees of affinity are computed in the same way as those of consanguinity. See Pothier, Traite du Mariage, part 3, ch. 3, art. 2, and see 5 M. R. 296; Inst. 1, 10, 6; Dig. 38, 10, 4, 3; 1 Phillim. R. 210; S. C. 1 Eng. Eccl. R. 72; article Marriage.

TO AFFIRM, practice. 1. To ratify or confirm a former law or judgment, as when the supreme court affirms the judgment of the court of common pleas. 2. To make an affirmation, or to testify under an affirmation.

AFFIRMANCE. The confirmation of a voidable act; as, for example, when an infant enters into a contract, which is not binding upon him, if, after attaining his full age, he gives his affirmance to it, he will thereafter be bound, as if it had been made when of full age. 10 N. H. Rep. 194.

2. To be binding upon the infant, the affirmance must be made after arriving of age, with a full knowledge that it would be void without such confirmation. 11 S. & R. 305.

3. An affirmance may be express, that is, where the party declares his determination of fulfilling the contract; but a more acknowledgment is not sufficient. Dudl. R, 203. Or it may be implied, as, for example, where an infant mortgaged his land and, at full age, conveyed it, subject to the mortgage. 15 Mass. 220. See 10 N. H. Rep. 561.