世界500强员工必用英文e-mail大全第三章 Unit 8-1

Unit 7  请求篇
 
1. 请求提供公司资料
 
请求提供公司资料英文邮件范文1
 
Dear Mr. Liu,
 I've been trying to get information on a company in Wuhan called ABC Corporation. I watched their products in the Guangzhou Fair but I've had difficulty finding much information on the company. I've tried several standard sources on the internet but with little luck.
 Would you have access to an annual report or any other type of information that would help me better understand the company and its operation? I'm especially interested in their overall financial health and projected future performance. I'm assuming you have access to information sources that are beyond my reach.
 I appreciate your assistance.
 Sincerely yours,
 Zhou Feng
 
尊敬的刘先生：
 我一直试图了解武汉一家名为ABC公司的信息。我在广交会上看到过他们的展品，但是很难搜集到有关他们公司的信息。我试过利用网络上常见的信息渠道来了解，但是效果不佳。
 您有办法得到他们的年度报告或是其他有助于我了解该公司及其运作的信息吗？我对他们的整体财务状况及未来发展前景非常感兴趣。我相信您一定有我所没有的信息渠道。
 期待您的帮助。
 周峰
敬上
 
请求提供公司资料英文邮件范文2
 
Dear Mr. Zhou,
 I have received your letter, asking for the information on ABC Corporation.
 I should have helped you, but I regret that I will be unable, because I recently retired from my post. But I suggest you contact my former colleague, Mr. Gong, whose is also an expert in investigating companies' financial status. You can get him at 18976326544.
 Sincerely yours,
 Liu Ming
 
亲爱的周先生：
 我收到了您要求了解ABC公司信息的来信。
 我本来应该帮助你，但是我最近从岗位上退了下来，所以爱莫能助。但是我向你推荐我以前的同事龚先生，他也是调查公司财务状况的专家。他的电话是18976326544。
 刘明
敬上
 
请求提供公司资料英文邮件范文3
 
Dear Mr. Zhou,
 Thank you for your trust when you asked my assistance in collecting information on ABC Cooperation. This company is a newly established one, and it is no doubt that you failed to get too much information about it.
 I am now enclosing a brief investigation report on it, which, I hope, will be of some help.
 Sincerely yours,
 Liu Ming
 
亲爱的周先生：
 感谢您的信任，委托我代您搜集有关ABC公司的信息。这家公司是新近成立的，难怪您难以找到很多有关信息。
 我们将一份简要的调查报告寄送给您，希望对您有用。
 刘明
敬上