萝莉为能去迪士尼喜极而泣

这个月早些时候，莉莉的父母并没有像她想的那样送她去上学，而是直接去往迪士尼乐园。父母录下了莉莉收到这个大惊喜之后的表现，并把录像传到YouTube上。

There seems to be only one thing Lily loves more than ditching school: surprise trips to Disneyland.
对莉莉来说，只有一件事比不去上学更开心：一次出人意料的迪士尼之旅。

She loves them so much, in fact, that tears stream down her face, and she can only mumble vague syllables.
她太爱这次经历了，事实上，我们看到她泪流满面，只能模模糊糊说出几个模糊的音节。

Lily's parents posted a YouTube video of that reaction earlier this month, when they opted to surprise their daughter with a trip to Disneyland instead of dropping her off at school, as she'd expected.
这个月早些时候，莉莉的父母并没有像她想的那样送她去上学，而是直接去往迪士尼乐园。父母录下了莉莉收到这个大惊喜之后的表现，并把录像传到YouTube上。

Seated next to Lily in the car is little Chloe, whose reaction to her sister's extraordinary freak-out is equal parts confusion and bafflement, with just a dash of incredulity. (View it at 2:05.)
小克洛伊坐在莉莉身边，当她看到姐姐受惊后的表情时，表现得既困惑又迷茫，还有一点点不可思议，同样很可爱（在视频2:05的时候）。

At this rate, Lily may need new adrenal glands by the time she's 18. Just two years ago, for Lily's 6th birthday, her parents surprised her with a trip to Disneyland. That priceless moment was also captured on video.
照这样下去，等到莉莉18岁时就要换一组新的肾上腺了。两年之前，父母为她的6岁生日准备了惊喜礼物——陪她去迪士尼乐园。那段无价珍贵的时光也有被摄像机记录下来。

The description for the latest video reads, "2 years later and she is still the sweetest, most deserving, grateful child! We love her so much..."
在对这段最新录像的描述中莉莉父母这样写道：“两年之后，她还是那个最可爱、最值得奖励、最感恩的孩子！我们一直深爱着她……”