盘点：那些出演美国英雄的英国人

爱思英语编者按：英美一家亲，盘点一下美国英雄中的英国人

Christian Grey might be an All-American S&M fiend, but he'll be portrayed by a hot Northern Irish actor on the big screen. Jamie Dornan has reportedly won the coveted role that will guarantee his status as a future household name. He's the latest UK citizen to land a big American part. These other hot British actors have managed to put away their sexy accents to portray iconic superheroes, a historic president, and a very sparkly vampire.
克里斯蒂安格雷也许是全美的S&M能手，但是在萤幕上他被一位来自北爱尔兰的演员来扮演。杰米`多南赢得了这个可以让他的事业提升很多的角色。他也是最新一位扮演美国角色的英国演员。这里还有一些英国演员抛弃了他们性感的英国口音去扮演美国的超级英雄，一位扮演了总统，还有一位扮演了非常耀眼的吸血鬼。
Henry Cavill 

Henry Cavill in Man of Steel
亨利卡维尔《超人：钢铁之躯》

You can't get more American than Superman. But Cavill comes from the original Jersey, located in the English Channel.
在美国，超人是被翻拍最多的角色。新晋超人卡维尔来自位于英吉利海峡的泽西岛。
Nicholas Hoult 

Nicholas Hoult in X-Men: First Class
尼古拉斯霍尔特《X战警：第一战》

Remember Hoult as the young star of Hugh Grant's About a Boy? He captured the attention of more recent audiences in X-Men: First Class as a young Beast. That's also where he met his American girlfriend, Jennifer Lawrence.
还记得霍尔特在休格兰特的《关于一个男孩》中还是个年轻的新星，他在《X战警：第一战》中扮演一个年轻的怪兽得到了更多的关注度，他也是在那部电影中遇到了他的美国女友，詹妮弗·劳伦斯。
Robert Pattinson 

Robert Pattinson in Twilight
罗伯特·帕丁森《暮光之城》

Vampire Edward Cullen has lived in American for over a century, but he was portrayed by everyone's favorite scruffy Brit, Pattinson.
吸血鬼爱德华·库伦在美国生活了一个世纪，但是他是由大家都钟爱的英国人帕丁森扮演。
Daniel Day-Lewis 

Daniel Day-Lewis in Lincoln
丹尼尔·戴·刘易斯《林肯》

While he transformed himself into the 16th president, Day-Lewis's Oscar acceptance-speech accent reminded everyone that he was born in the UK.
他把自己变成了第十六届美国总统，丹尼尔•戴•刘易斯的奥斯卡获奖演讲上的口音提醒了所有人他来自英国。
Christian Bale 

Christian Bale in The Dark Knight
克里斯蒂安·贝尔《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》

Wales-born Bale played Batman, the protector of Gotham, an American city.
生于威尔士的贝尔饰演蝙蝠侠，一位美国城市哥谭镇的保护者。
Andrew Garfield 

Andrew Garfield in The Amazing Spider-Man
安德鲁·加菲尔德《超凡蜘蛛侠》

Garfield — who was technically born in LA but raised in Surrey, England — was tapped to play the classic comic-book web-slinger in the latest reboot.
加菲尔德—严格意义上来说，他生在洛杉矶，但是长在英国的萨里—在最新的翻拍剧中出演这位经典漫画改编的英雄蜘蛛人。