又一迪士尼动画将拍真人版！主角可能是这位大咖...

The 62-year-old actor，Tom Hanks is in early talks to play the puppeteer in Disney's live-action remake of its 1940 animated Pinocchio film – itself based on the 1883 novel The Adventures of Pinocchio by Italian writer Carlo Collodi, Variety reported.
据《综艺》杂志报道，62岁的男演员汤姆·汉克斯正就在迪斯尼翻拍的真人版的1940年动画片《匹诺曹》电影中扮演木偶进行初步商谈——《匹诺曹》基于意大利作家卡洛·科洛迪于1883年出版的小说《木偶奇遇记》。

He also plays the lead in Greyhound, a World War II film set to be released in March 2019 (for which he also wrote the screenplay), and voices Woody in Toy Story 4, scheduled to debut in June of that same year.
他还在将于2019年3月上映的二战电影《灰猎犬号》中担任主角(他还为该片撰写了剧本)，并在《玩具总动员4》中为胡迪配音，该片计划于同年6月上映。

This is the first significant casting news regarding the upcoming reboot, for which a release date has yet to be announced.
这是关于即将重启这部电影的第一个重要的选角消息，具体的上映日期还没有公布。

In Disney's 1940 film, Gepetto is the creator of Pinocchio, a wooden puppet brought to life by a fairy who promises Pinocchio he will become a real boy if he behaves in a brave, truthful manner.
在这部迪斯尼的1940年的电影中，杰佩托是匹诺曹的创造者，这个木偶是一个由仙女赋予生命的，仙女向匹诺曹承诺，如果他表现勇敢、诚实，他将成为一个真正的男孩。

This, of course, proves to be an uphill battle for the lying, misbehaving Pinocchio.
当然，对于撒谎、行为不端的匹诺曹来说，这是一场艰苦的战斗。

Paddington filmmaker Paul King is to direct the forthcoming film, which is part of a series of live-action remakes announced by Disney.
帕丁顿熊的电影制作人保罗·金将导演这部即将上映的电影，这是迪士尼宣布的真人版翻拍电影的一部分。

Dumbo, The Lion King, Mulan, and Lady and the Tramp are all among the list of planned remakes.
《小飞象》、《狮子王》、《花木兰》、《《小姐与流氓》》都在计划的翻拍名单之列。