-
Up in Annie's room “鬼才知道”这样表达
2023-12-06你一边聚精会神做功课,室友一旁翻箱倒柜找东西,烦不?这倒也罢,要命的是他还唠唠叨叨问东问西:见我钱包没?我的手表在哪儿?” 晕!没好气回他一句:鬼才知道呢!” 对了,咱们今天就是要谈鬼才知!” Up in Annie's room behind the c...
-
“大惊小怪”美语里是“茶杯里的风暴”
2023-12-06遇到不可思议的事,听到明星出人意外的绯闻,难免会大惊小怪”。那么用英语怎么表达这个意思呢?这次我们就来学学几个大惊小怪”的表达法。 1. Don't make a fuss. 别大惊小怪的。 Fuss 这个词就是指大惊小怪、手忙脚乱”啦!Fuss在这里是个...
-
“一决雌雄、一决胜负”可用showdown来表达
2023-12-06既为比赛,最后终的决出胜负,那么,这最后的较量”如何表达?看下面有关男篮世锦赛四分之一决赛”的相关报道:Spain and Argentina stormed to impressive quarter-final wins at the world basketball c...
-
“Come”的10种妙用 口语不需正经八百地说
2023-12-06这周跟各位介绍一下在口语中很常用到的一个动词: Come. 分别是 come down, come up, come out, come in, come on, come off, come by, come to 跟 come into play. 大家不要小看几个动词片语, 他们可是千变万化的...
-
表达“燃油附加费”不是“additional fee”
2023-12-06受汉语习惯影响,提到附加费”,您可能会想到由additional,extra,added等一类词汇与fee,fare(费用)复合而成的合成词。瞧下面一段新闻,如何才能简洁、地道地表达附加费”? China will lift jet fuel surcharges for t...
-
买火车票对话实例 有志出国的朋友请记下来
2023-12-06又是一个暑假结束了。这几天是学生们返校开学的高峰时期,车票特紧张。即使临时加开了那么多趟火车,仍然是人满为患、一票难求。这次我们就来看看买火车票的常用表达,有志出国的朋友不妨记下来哦! A=passengerB=booking clerk Part 1 A: What time's the ...
-
“我是认真的”--如何回应别人的玩笑?
2023-12-06当别人以为你开玩笑时你知道该如何应对吗? 这一次我们就来谈谈在开玩笑时要如何作出适当地回应。1. I am serious.我是认真的。 如果别人说Are you kidding me? 最好的回答就是 No, I am not kidding you. (我不是在开你玩笑。) 或是 I am se...
-
你面目狰狞还是冷若冰霜 关于“脸色”的短语
2023-12-06A face a s imperturbable as fate 脸上坚毅沉着,仿佛相信命中早已注定 A face as pale as wax 脸色蜡黄 A face tempered like steel 面色像钢板一样有韧性,不宜动怒 (注:tempered steel 回火钢) A grim...
-
生活中的颜色词:红绿蓝棕黑的不同涵义
2023-12-06颜色词除表示其具体实际的色彩外,还会由于不同国家的不同文化而具有不同的涵义。例如a white day可 译为白色的日子”,但在英国,白色往往表 示纯真”、崇高”、吉祥”、幸福”之意。a white day意为吉日” 或喜庆的日...
-
吻的学问:拍马屁原来是“kiss某人的屁股”
2023-12-06如果要评选人类最美丽的词语,吻”(kiss) 应该算一个。王子吻醒了睡美人,公主吻活她的心上人一个打动人心的童话似乎总是不能离开一个生命之吻”,而一个深情的吻开启的不仅是爱人的双唇,而是她(他)的心。 kiss sb.'s ass 拍马屁John never kiss...