英语常用俚语(9)
|
make a mountain out of a molehill 把小土堆说成大山（小题大作） make him and break the mold 上帝造了他以后就把模型砸了（再没有跟他一样的人了） monkey business 猢狲把戏（胡闹） monkey on one"s back 背上的猴子（难以摆脱的负担） more than you can shake a finger at 屈指难数 more than one way to skin a cat 剥猫皮各有巧妙不同（另有办法） music to my ears 爱听的话 my old man 我的老头（我父亲） nail in the coffin 棺材钉子（致使的一击，决定成败的最重要因素） neck and neck 马脖子靠着马脖子（齐头并进，不分轩轾） no sweat不出汗（没什么大不了） not dealing with a full deck 脑子里少几张牌（头脑不正常） nothing will leave these walls 话不传出这四堵墙之外（言不入六耳） off the charts 好得没治了 off the deep end 暴跳如雷 off the fop of one"s head 临时一想，随口一说 on a good note 尽欢而散 on a roll 做得很顺，势如破竹 on cloud nine 九霄云上 on fire 着火了（红火，手气旺） on my nerves 惹我心烦 on pins and needles 如坐针毡，坐立不安 on tap 桶装啤酒（现成的，预备好的） on the back burner 搁在靠后的炉子上（靠边站） on the ball 看球看得准（做事有准备，有把握） on the edge of my seat 坐在椅子前沿（专心地看和听） |
